древнерусские тексты с переводом



Автор Насте задал вопрос в разделе Дополнительное образование

Переведите текст с древнерусского языка на современный русский язык. и получил лучший ответ

Ответ от Dk[гуру]
И будет от святого Георгия до Иерусалима 21,2 километров, но все в
горах каменных. И этот путь тяжкий и страшный, злой. Подошедший близко
к граду тоже видит это … и Воскресенья церковь, и даже Гроб
Господень, и узоры потом весь город. Есть же церковь Воскресенья
образом кругла: и в длину и в ширину 64 метра. Суть же в ней
палаты просторные, и в том городе живет патриарх. И есть от дверей
Гробных до стены великого олтаря 25,6 метров То есть во стены за
олтарем Пуп земли, и город написан Христос мозаикой, и говорит
грамота: «Се пядию моею я измерил небо и землю».
(«Житие и хождение игумена Даниила»)
Источник: znanija

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите текст с древнерусского языка на современный русский язык.

С каким современным языком имеет сходство язык древних этрусков?
На наш родной он похож.. .

В 2001 году как приложение к журналу «Русское чудо» вышла
подробнее...
спросили в 1466 год
Афанасий Никитин;
В Индии он побывал, но чай в Россию привез не он (см. ответ ниже) .

Никитин Афанасий (г.
подробнее...
спросили в Влияние
Почему именно Византия оказала такое большое влияние на культуру Древней Руси?
Под культурой мы понимаем совокупность материальных и духовных ценностей, создаваемых человечеством
подробнее...
спросили в 1044 год
точная дата создания повести временных лет, ваши варианты
ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ ЛЕТОПИСЬ — древнерусская летопись, созданная в 1110-х. Летописи —
подробнее...
спросили в Буй
Образ буй-тура Всеволода из "Слово о Полку Игрореве",кто 1 найдёт тому 10б.
В “Слове о полку Игореве” он описывается как великий воин: ” Куда ты, Тур, поскачешь, посвечивая
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1039 год 1113 год
сделать сообщение по книге Повесть временных лет очень нужно пожалуйста
Повесть временных лет - наиболее ранний из дошедших до нас летописных сводов. Относится к началу
подробнее...

как называлась большая ладья славян из 5 букв
Ушкуй.
Ушкуйники (от древнерусского ушкуй – речное судно с вёслами) , новгородские отряды (до
подробнее...

Что означает слово "Россия" ???
Можно утверждать с полной уверенностью, что древние русские никогда себя “россами” не называли: в
подробнее...
спросили в 1056 год 1057 год
Какими были первые книги на Руси
Первые славянские богослужебные книги, изготовленные из пергамена в форме кодекса, появились на
подробнее...
спросили в Hawkwind
обЬясните значение слов 1)удел,2)лествица,3)отчина
УДЕ'Л, а, м.
1. Часть, доля, данная, уделенная кому-н. (старин.) . 2. В древней Руси —
подробнее...
спросили в 1188 год
к какому жанру относится "Слово о полку Игореве"?? ( ну там: роман, повесть...)
В литературоведении «Слово» — это жанр древнерусской литературы. Автор памятника не может нам
подробнее...

Что такое Русский Каганат?
Русский каганат
Помимо немногочисленных русских первоисточников о средневековой Руси
подробнее...
спросили в Другое 1117 год
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПОВЕСТИ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ ТЕМА (О ЧЁМ) древнерусская литература
Повесть временных лет - (также называемая «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись» ) —
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*