друзья по белорусски

Ответ от Cutty Sark[гуру]
Белорусский и украинский языки имеют много общего как родственные восточнославянские языки. Между носителями часто возникает частичное взаимопонимание на слух. При этом белорусский язык некоторым кажется ближе к русскому, поэтому некоторые белорусы без подготовки не понимают украинскую речь, тогда как украинцы часто лучше воспринимают белорусский. Языки не идентичны, и при общении могут быть трудности, но обычно они не настолько серьезны, чтобы сразу прибегать к помощи русского, польского или английского. Полноценно говорить на языке соседа без его изучения не получится. Кстати, если вы искали перевод слова друзья по-белорусски, это слово — сябры. Знание таких простых слов помогает наладить контакт.