дурак на японском

Ответ от Ответы@mail.ru прокляты[гуру]
1. Начнём с самого интересного. Какие японские слова могут иметь значение «дурак». Вот что выдаёт русско-японский словарь ЯРКСИ: 偶人 [gu:jin] дурак, болван 愚人 [gujin] дурак, болван 虚仮 [koke] 1) прост. глупость, чушь; дурак, болван 痴人 [chijin] кн. дурак, идиот, тупица 飲み手 [nomite] любитель спиртного, не дурак выпить 馬鹿 [baka] 1) дурак, дура 馬鹿者 [bakamono] набитый дурак 鼻下長 [bikacho:] глупо (сентиментально) влюблённый; влюбленный дурак; быть под башмаком у жены Судя по Вашей аватарке, Вам нравится аниме. По моим наблюдением самое популярное там слово из этого списка baka. Его часто записывают азбукой хирагана (ばか) или катаканой (ﾊﾞｶ) 2. Слово «почему» может выражаться следующими японскими словами: どうして [do:shite] 何故 [naze] Naze тоже часто записывают хираганой (なぜ) 3. Если между людьми близкие отношения, то используется местоимение kimi (君). Если уважительные – anata(あなた), это близко к «Вы». 4. Вы мне нравитесь по-японски 私はあなたが好きです или просто あなたが好きだ , 私は君が好きです или 君が好きだ (ты) Как читается можно посмотреть и послушать здесь [ссылка появится после проверки модератором] Скопируйте фразу.Установите направление с японского на русский. "Перевести". "Транскрипция – кнопка «А», слушать - «динамик». 5. Теперь проверим, что же говорят об этом сами японцы. http://yuta-siberia.livejournal.com/41739.html Это настоящая японка. Она неплохо говорит по-русски. Но всё же иногда приходится думать, чтобы понять, что она хотела сказать. Цитирую диалог «- Немножка про японская любовь Если японцы говорят парню или девушке по-японски, "ты мне не плохо, нормально", или просто "хорошо" это означает "Ты мне нравишься" Если японцы говорят парню или девушке по-японски, "Ты мне нравишься" это означает "Я тебя люблю" Если японцы говорят парню или девушке по-японски, "Я тебя люблю" это означает "Мне для тебя нечего не жалко" или это означает явная ложь. - А как сказать по-японски "Ты мне нравишься"? - "kimi ga suki". просто "dai suki" тоже можно» «aishiteru по-русски "Я тебя люблю" но если бы японские люди говорят, значение "мне для тебя нечего не жалко" для нас очень тяжёлый, "aishiteru"» «ещё японские люди, если у них любиного иностранца, они говорят "I love you" http://yuta-siberia.livejournal.com/5205.html Вот примерно то, что Вам нужно: どうして私はあなたを好き?ばか дОшьте ватАши ва анАта о скИ? бАка どうして私は君が好き?ばか дОште ватАши ва кимИ га скИ? бАка. --- 25. 迷い込んだのは思い出の教室 響くのは絶望へのタイマー 辿り着くのは始まりの終わり ひぐらしのなく頃に罪滅ぼし編其の伍「リテイク」 あなたは信じられますか? Серия из 25-ти ответов завершена. Последняя строчка во всех переводится примерно «Ты можешь поверить в это?» Подробнее всё объясню позже.