Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
а как на английский язык можно перевести "ГОСТИНЫЙ ДВОР" ???я про тот что в питере. и получил лучший ответ
Ответ от Shrek[гуру]
Если бы переводилось, то, наверное, THE MERCHANT YARD
Ответ от Milena[активный]
ARCADE
ARCADE
Ответ от Костик[активный]
не переводится (gostinyi dvor) так и пишут)
не переводится (gostinyi dvor) так и пишут)
Ответ от татьяна якимова[гуру]
названия конечно не переводятся, а по смыслу - market area, потому что гость в тогдашнем русском языке означало купец.
названия конечно не переводятся, а по смыслу - market area, потому что гость в тогдашнем русском языке означало купец.
Ответ от Виктория[гуру]
gostinyi dvor
gostinyi dvor
Ответ от Пользователь удален[гуру]
гостиный двор — ≈ shopping arcade(s) ; (как имя собственное ) Gostiny Dvor (name of several shopping centres and historical buildings) (lingvo 12)
гостиный двор — ≈ shopping arcade(s) ; (как имя собственное ) Gostiny Dvor (name of several shopping centres and historical buildings) (lingvo 12)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: а как на английский язык можно перевести "ГОСТИНЫЙ ДВОР" ???я про тот что в питере.
спросили в 1045 год
как сказать по английски шотландия. нужна помощь
Скотлэнд (Scotland) - земля скоттов
На гэльском (языке скоттов) Шотландия будет Алба
подробнее...
как сказать по английски шотландия. нужна помощь
Скотлэнд (Scotland) - земля скоттов
На гэльском (языке скоттов) Шотландия будет Алба
подробнее...
Не знаю как доехать до Галерной улицы в Петербурге
находится около площади труда. От метро Василеостровская там идёт маршрутка номер № 187тебе надо
подробнее...
спросили в Старые Старое
Почему Старый Английский двор на Варварке стал музеем. Почему Старый Английский двор на Варварке стал музеем?
— один из самых интересных московских архитектурных памятников, относящихся к XV‒XVII векам.
подробнее...
Почему Старый Английский двор на Варварке стал музеем. Почему Старый Английский двор на Варварке стал музеем?
— один из самых интересных московских архитектурных памятников, относящихся к XV‒XVII векам.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Доклад по физкультуре
Баскетбол принято называть игрой Гулливеров. Иные даже полагают, что людям обычного роста на
подробнее...
Подскажите хорошую Английскую Литературу .
Смотря что любите. Я вот очень люблю у Шекспира исторические хроники, особенно "Ричарда третьего".
подробнее...
спросили в Другое 11 августа
Ванга-святая или простая гадалка!? расскажите что нибудь про ее дар!?
#yaimg159651#
Пророчества Ванги сбываются одно за другим.
31 января 2006 года легендарной
подробнее...
Ванга-святая или простая гадалка!? расскажите что нибудь про ее дар!?
#yaimg159651#
Пророчества Ванги сбываются одно за другим.
31 января 2006 года легендарной
подробнее...
помогите пожалуйста сделать краткое содержание бедный принц куприн
девятилетний Даня Иевлев в ожидании гостей, которые соберутся в их доме на празднование Рождества,
подробнее...
Сирень? Откуда ты и как ты называлась раньше?
Современные области произрастания дикой сирени - Балканы, Карпаты, Гималаи и Восточная Азия
подробнее...
спросили в Хоккей Арбуз
Почему хоккеиста Александра Пережогина называют "Арбуз" ?
Мама нападающего рассказала, как досталась победа ее сыну и почему его прозвали
Арбузом
Почему хоккеиста Александра Пережогина называют "Арбуз" ?
Мама нападающего рассказала, как досталась победа ее сыну и почему его прозвали
Арбузом
спросили в 1284 год
Британия
В конце XIII века, в связи с завоеванием Уэльса королём Эдуардом I и потерей страной независимости,
подробнее...
Британия
В конце XIII века, в связи с завоеванием Уэльса королём Эдуардом I и потерей страной независимости,
подробнее...
спросили в 16 марта 1689 год
в чем вы видите причины такого сурового наказания князя Гагарина
16 марта 1721 года на Троицкой площади Питербурха, напротив окон юстиц-коллегии, был казнен русский
подробнее...
в чем вы видите причины такого сурового наказания князя Гагарина
16 марта 1721 года на Троицкой площади Питербурха, напротив окон юстиц-коллегии, был казнен русский
подробнее...
Приведите примеры текстов описания,рассуждения и повествования(желательно небольшие) Лингвистика.
Описание местности:
Деревня Маниловка немногих могла заманить своим местоположением. Дом
подробнее...