джип бмв

Ответ от Олег Бадыгов[активный]
В русском языке слово «джип» давно стало именем нарицательным для любого крупного внедорожника. Это такой же естественный процесс, как называть копир ксероксом, а резиновую обувь сланцами по имени города в Ленинградской области. Поэтому фразы «джип BMW X5» или «джип Land Cruiser» вполне обычны в быту, хотя в официальных документах эти машины числятся как легковые универсалы. К американскому бренду Jeep с его моделями Grand Cherokee и Wrangler такое обобщение несправедливо, но бороться с этим бессмысленно. Подобно тому, как термин «гольф-класс» произошел от конкретной модели Volkswagen, но теперь описывает целый сегмент автомобилей, слово джип в нашей речи просто обозначает высокий и проходимый автомобиль. Называть BMW X5 джипом — это просто устоявшаяся языковая привычка.