Автор Виктория задал вопрос в разделе Другое
Какие титулы были у цыган и существуют ли они сейчас? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Петроци[гуру]
«Цыганский король» - титул совершенно туманныйю. Когда-то «цыганскими королями» назывались в Речи Посполитой предводители цыган, назначаемые администрацией польского короля, которым давалась власть над цыганскими общинами (а соответственно, и обязанность за эти общины отвечать и как-то ими управлять). Сейчас титул «цыганский король» носят несколько румынских цыган, еще один прозывается «императором цыган» , однако за этими титулами практически ничего не стоит, кроме громкого звучания. Выражения цыганский барон нет ни в толковых, ни во фразеологических словарях. По всей вероятности, оно не фиксируется потому, что представляется такой же тривиальной метафорой. Говоря о цыганских баронах, русские цыгане подразумевают просто богатых, состоятельных цыган, Другой признак особого значения - суженные словообразовательные возможности: супругу цыганского барона никто не называет *цыганская баронесса, *цыганские баронства отсутствуют на географической карте Титулы герцогов и графов цыгане либо подделывали, либо покупали у сомнительных владельцев.
У Игнащенко много титулов. Он — академик архитектуры, заслуженный деятель искусств Украины, лауреат Шевченковской и иных премий. Но сам художник при случае величает себя цыганским бароном. Звание — составное.
Цыганская кровь течет в венах маэстро; а баронский титул с почетной приставкой «фон» даровал ему человек, называвший себя внуком императора Николая ІІ…
Цыганские аристократы – бароны и короли – выходят только из самых уважаемых семей и, как правило, наследуют титулы своих отцов.
Источник: h ttp://
Этнографы-цыганологи сходятся во мнении, что никаких титулов у цыган нет. А существование цыганского барона - это романтические истории для журналистов и любителей экзотики. В цыганском языке даже слова такого нет.
Заблуждению большого количества людей по данному вопросу способствовали различные статьи в СМИ и некоторые работы научных деятелей. Например, одна из таких бредовых цитат:
Неоседлые цыгане, ведущие кочевой или полукочевой образ жизни, подчиняются вождю табора - вайде и старейшей женщине, занимающейся, как правило врачеванием, т. е. , по сути, знахарством. Табор имеет общую казну (понятие относительное, так как ею распоряжается вайда).. . Среди цыган, как и среди других народностей, шёл интенсивный процесс расслоения на бедных и богатых; последние широко пользовались властью над нищенствующей массой цыган.
(Т. Вентцель. 1971 год) .
Никаких таких титулов у цыган нет, и слова "барон" отродясь не было. Однако последние десятилетия, благодаря все тем же СМИ, слово "барон" прочно вошло и в цыганский лексикон. Называют им исключительно в качестве разговорного прозвища (не признавая, тем не менее, такого термина как полноправного) вот таких цыган:
- выборного главу табора (при этом выборов в привычном европейцу понимании может не быть! )
- уважаемого представителя табора, иногда выборного, "официального", иногда случайного, но тоже достойного представлять интересы при переговорах с директором школы, милицией, прессой, городской администрацией и проч.
- просто богатого цыгана, обычно шутливо
- криминального авторитета
Другими словами, слово "барон" сейчас употребляют в роли традиционного "ром баро", т. е. "важный цыган".
Делают даже корочки "Барона", "Заместителя барона" (заместителей, как правило, несколько - по одному от каждой семьи табора или землячества) , ибо давно привыкли к мысли, что все нецыгане хотят поговорить с бароном. Хотите - нате нам не жалко.