Dziwny jest ten swiat перевод
Автор Катя Копылова задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна транскрипция песни на польском Dziwny jest ten swiat и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Даже такой близкий нам язык как польский в русской передаче сильно искажается.
Это надо учитывать. А примерно так:
Дзивны ест тэн щфят,
гдзе ешчэ вчёнж
мещчи ще веле зла.
И дзивнэ ест то,
жэ од тылю лят
чловекем гардзи чловек.
Дзивны тэн щфят,
щфят людзких справ,
часэм аж встыд пшызначь ще.
А еднак чэнсто ест,
жэ ктощ словэм злым
забия так, як ножэм.
Леч людзи добрэй воли ест венцэй
и моцно вежэ в то,
жэ тэн щфят
не згине нигды дзенки ним.
Не! Не! Не!
Пшышэдл юж час,
найвыжшы час,
ненавищчь знишчычь в собе.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужна транскрипция песни на польском Dziwny jest ten swiat