Автор Иванов Александр задал вопрос в разделе Лингвистика
I would give it one hell of a shot перевод пож. и получил лучший ответ
Ответ от Lex T[гуру]
to give it a shot переводится как "попробовать, попытаться", а не "пристрелить"
Можно перевести как "я бы очень сильно постарался" или "я бы попытался, выложившись на полную"
Ответ от Ётафф[гуру]
Я хотел бы дать ему чертовски выстрел - вот так))
Я хотел бы дать ему чертовски выстрел - вот так))
Ответ от Владимир Попов[гуру]
hell of a ...--выражение для усиления основного слова shot Я бы пристрелил к чертовой матери....
hell of a ...--выражение для усиления основного слова shot Я бы пристрелил к чертовой матери....
Ответ от Psevdonim[гуру]
Я бы чертовски постарался это сделать
Я бы чертовски постарался это сделать
Ответ от Ётафф[гуру]
Я хотел бы дать ему чертовски выстрел - вот так))
Я хотел бы дать ему чертовски выстрел - вот так))
Ответ от Владимир Попов[гуру]
hell of a ...--выражение для усиления основного слова shot Я бы пристрелил к чертовой матери....
hell of a ...--выражение для усиления основного слова shot Я бы пристрелил к чертовой матери....
Ответ от Psevdonim[гуру]
Я бы чертовски постарался это сделать
Я бы чертовски постарался это сделать
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: I would give it one hell of a shot перевод пож.
спросили в Другое Cameo
ciao, come stai?
buona sera!Grazie!Va bene!come stai?
перевод точно нужен?:)))))))
да! итальянсикй!
подробнее...
ciao, come stai?
buona sera!Grazie!Va bene!come stai?
перевод точно нужен?:)))))))
да! итальянсикй!
подробнее...
спросили в Музыка Swissair
Напишите мне перевод песни Schrei
ну раз написали я просто фото
подробнее...
Напишите мне перевод песни Schrei
ну раз написали я просто фото
подробнее...
спросили в Железо
Чем отличаются чипсеты материнских плат AM3: AMD 770 от AMD 870
Если процессор можно сравнить с «мозгами» , то чипсет по праву можно назвать «сердцем» платформы,
подробнее...
Чем отличаются чипсеты материнских плат AM3: AMD 770 от AMD 870
Если процессор можно сравнить с «мозгами» , то чипсет по праву можно назвать «сердцем» платформы,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Самый известный развод в литературе, кино, живописи?
по-моему, развод Карениных. а еще - Пьера и Элен
подробнее...
Почему по-русски United States of America называют Соединенные ШТАТЫ Америки, хотя на самом деле... +
Так исторически сложилось :-)) Возможно, потому, что США были образованы во время правления
подробнее...
спросили в Философия Lego
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...
спросили в Denel
Есть хороший перевод сказки П. Ершова "Конёк-горбунок" на английский.
Перевод такой существует, издавался в советское время, по-моему, в Raduga Publishers.Переводчик
подробнее...
Есть хороший перевод сказки П. Ершова "Конёк-горбунок" на английский.
Перевод такой существует, издавался в советское время, по-моему, в Raduga Publishers.Переводчик
подробнее...
кто нибудь, скажите плиз, когда и куда часы переводим на зимнее время???))
сегодня (то есть уже завтра) в три часа ночи переводишь стрелки на час
подробнее...
спросили в Sade SEAT
Как переводится название препарата - Black Seed Oil?
Википедия утверждает, что по-русски это растение называется "Чернушка" (http:/
подробнее...
Как переводится название препарата - Black Seed Oil?
Википедия утверждает, что по-русски это растение называется "Чернушка" (http:/
подробнее...
спросили в Shoutout
Английский: она сказала мне, что... перевод: she said me, that...или she said TO me, that?
Правильнее будет She told me...
Из двух Ваших вариантов She said TO me (SaiD me вовсе невереН)
подробнее...
Английский: она сказала мне, что... перевод: she said me, that...или she said TO me, that?
Правильнее будет She told me...
Из двух Ваших вариантов She said TO me (SaiD me вовсе невереН)
подробнее...