easy breezy lemon squeezy

Ответ от Џна Головина[активный]
Английская поговорка Easy peasy lemon squeezy означает «очень легко» или «проще простого». Буквально фразу можно перевести как «легко-легко, лимон выжать». Рифма слов peasy и squeezy делает выражение игривым и запоминающимся, подчеркивая, что дело не требует никаких усилий, словно выжать лимон не составляет никакого труда. В русском языке ближайшими смысловыми аналогами являются фразеологизмы «легче пареной репы» или «два пальца об асфальт». Это выражение особенно популярно в британском английском, его часто можно услышать в Лондоне. Также оно получило широкое распространение в онлайн-играх, например в Counter-Strike: Global Offensive, где игроки используют быстрые команды чата для сообщения о простоте выполненной задачи или в качестве комплимента команде. Слово squeezy здесь работает именно как рифменное усиление, закрепляющее смысл абсолютной легкости действия.