Автор Ўлия Стернард задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему эдем а не эден? Фильм "Возвращение в Эдем" на английском называется "Return To Eden".Так почему у нас Эдем? и получил лучший ответ
Ответ от
Может потому что это два разных языка? ты же не спрашиваешь, почему собака по-английски dog, а не sobaka ?
Ответ от Ѕрюкос Метеорист[гуру]
а почему в фильме о гарри поттере то профессор снеГГ то снейП?
а почему в фильме о гарри поттере то профессор снеГГ то снейП?
Ответ от Ёергей Потасов[гуру]
Я в своё время тоже удивился. Эден - область Австралии, но нашим переводчикам захотелось привнести романтики.
Я в своё время тоже удивился. Эден - область Австралии, но нашим переводчикам захотелось привнести романтики.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему эдем а не эден? Фильм "Возвращение в Эдем" на английском называется "Return To Eden".Так почему у нас Эдем?
кто автор стихов: Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и т. д.
Похожие у Барто
БОЛТУНЬЯ
Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
кто написал детский стих Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и тд ?
Агния Барто. Болтушка Лида.
Что болтушка Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
Мульт
Симба (Джонатан Тейлор Томас (детёныш) и Мэтью Бродерик (взрослый) ) — будущий правитель Земель
подробнее...
Помогите краткое содержание фильма Похищенная 2011! ( Целиком)
Пятеро альпинистов отправляются в экспедицию в шотландские горы. Ожидая погоды, они выходят на
подробнее...
чем было знаменито царство Бенин?
Бенин (йоруба Ilẹ̀ọba Benin) — историческое государство бини и йоруба,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Гитара фирмы "Crafter"
Компания, известная сегодня как Crafter, была основана Парком Хьюнквоном (HyunKwon Park) в 1972
подробнее...
Гитара фирмы "Crafter"
Компания, известная сегодня как Crafter, была основана Парком Хьюнквоном (HyunKwon Park) в 1972
подробнее...
спросили в Парл
напишите список слов на французском, которые необходимо знать новичку)) с переводом))
– Да. — Oui. (Уи.)
– Нет. — Non. (Нон.)
– Меня зовут … — Je m`appelle … (Жё мапэль …)
напишите список слов на французском, которые необходимо знать новичку)) с переводом))
– Да. — Oui. (Уи.)
– Нет. — Non. (Нон.)
– Меня зовут … — Je m`appelle … (Жё мапэль …)
спросили в Общество
а по английски рыцарь Айвенго пишется, Ivanhоe(v), это наверное четвертый богатырь с картины Васнецова?
здесь русский дух, здесь Русью пахнет...!)) )
есть в английском и старинное, ныне практически
подробнее...
а по английски рыцарь Айвенго пишется, Ivanhоe(v), это наверное четвертый богатырь с картины Васнецова?
здесь русский дух, здесь Русью пахнет...!)) )
есть в английском и старинное, ныне практически
подробнее...
спросили в Политика
Что такое «реставрация Мэйдзи»?
буржуазные реформы в Японии
Реставрация Мэйдзи известная также как Мэйдзи Исин и
подробнее...
Что такое «реставрация Мэйдзи»?
буржуазные реформы в Японии
Реставрация Мэйдзи известная также как Мэйдзи Исин и
подробнее...
Чем интересны работы таксидермиста Нормана Бейтса?
Норман Бейтс (англ. Norman Bates) — вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением
подробнее...
Как попасть в Лондон для изучения языка?
Я сама учила язык в Лондоне. Приехала с 0 уровнем. Через три месяца заговорила. Через пол года
подробнее...
Какое Тату сделать - в память о самой любимой маме
#yaimg177974#
Только вместо "grandaddy" — "mummy"...
Ну а дальше "You're an angel in my
подробнее...
спросили в Radio France
Есть ли у французского языка будущее?
Крайне неверное утверждение на счёт немецкого, хотя он и перспективней французского! Из европейских
подробнее...
Есть ли у французского языка будущее?
Крайне неверное утверждение на счёт немецкого, хотя он и перспективней французского! Из европейских
подробнее...
спросили в Другое
как будет по английски "рай"
вообще прально Heaven - это в глобальном смысле. т. е. типа потустороннего мира... говорят када
подробнее...
как будет по английски "рай"
вообще прально Heaven - это в глобальном смысле. т. е. типа потустороннего мира... говорят када
подробнее...