Автор . задал вопрос в разделе Общество
а почему в песне поётся "татар кызлар матур". А что, русс кызлар не матур что ль? ) и получил лучший ответ
Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Каждой нации своё дороже! В песни "Матрёшки"хвалят русских красавиц! В татарской песни поётся: Эх, сез матур кызлар, Ник шаяртасыз?. . Это переводится: Эх, вы красавицы, Почему заигрываете?. .
Ответ от Дерсу Узала[гуру]
Думаю, что матур...
Думаю, что матур...
Ответ от Валерий Гаранжа[гуру]
наверное русские маторем.. . Отсюда старинная русская фамилия - Маторин.
наверное русские маторем.. . Отсюда старинная русская фамилия - Маторин.
Ответ от Alex markov[гуру]
Да кызлар урусы... Только не такие кызлар как татарки для татар... для нас же негры тоже не очень миатур
Да кызлар урусы... Только не такие кызлар как татарки для татар... для нас же негры тоже не очень миатур
Ответ от Анатолий Иващенко[гуру]
Маржя по определению не может быть красивой. Маржя-по татарски-русская женщина, производное от имени Мария, носит уничижительный, пренебрежительный оттенок.
Маржя по определению не может быть красивой. Маржя-по татарски-русская женщина, производное от имени Мария, носит уничижительный, пренебрежительный оттенок.
Ответ от АЛЬБИША---КЭТИ---[новичек]
При чем тут татарские девушки? Текст переводиться как обращение эх красивые девченки. Вообще нет отношения русские татарские или темнокожие там девушки.
При чем тут татарские девушки? Текст переводиться как обращение эх красивые девченки. Вообще нет отношения русские татарские или темнокожие там девушки.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: а почему в песне поётся "татар кызлар матур". А что, русс кызлар не матур что ль? )
спросили в Музыка
Кто-нибудь знает татарский?Помогите, пожалуйста, перевести песню "Эх, сез матур кызлар"
скачай разговорник. на русском бредово наверно получится уж лучше так оставить
Кто-нибудь знает татарский?Помогите, пожалуйста, перевести песню "Эх, сез матур кызлар"
скачай разговорник. на русском бредово наверно получится уж лучше так оставить