эх сез матур кызлар

Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Фраза «татар кызлар матур» или «эх, сез матур кызлар» переводится как «татарские девушки красивые» или «эх, вы красивые девушки». Восхваление красоты своих женщин в песнях — это традиционный поэтический прием и выражение любви к родной культуре, свойственный любому народу. Это проявление национальной гордости и теплых чувств к своим корням, а вовсе не сравнение или принижение других. Точно так же в русском фольклоре и эстраде существует множество песен, посвященных русским красавицам, что нисколько не умаляет красоты представительниц других национальностей. Каждая нация по-своему воспевает ту эстетику, которая ей роднее и дороже, поэтому такие строки стоит воспринимать как искренний комплимент и дань уважения традициям, а не как повод для споров.