экскьюзми перевод
Автор Max Lankaster задал вопрос в разделе Образование
Чем отличаются "Ай м сорри" от "Экскьюз ми"? и получил лучший ответ
Ответ от Еленочка[гуру]
Выражения "I'm sorry" и "Excuse me" используются в разных ситуациях."Excuse me" чаще применяется до действия. Это вежливый способ привлечь внимание, задать вопрос, прервать разговор или попросить повторить сказанное, если вы не расслышали. Также так говорят, когда нужно вежливо пройти мимо кого-то в толпе. Это прямой аналог русского "извините" или "простите" в качестве формы обращения."I'm sorry" используется после действия или для выражения искреннего сожаления. Это полноценное извинение за ошибку или причиненные неудобства, например, если вы наступили кому-то на ногу или опоздали. Также эту фразу говорят, чтобы выразить сочувствие чужой беде. Таким образом, "excuse me" служит для вежливого обращения или просьбы, а "I'm sorry" означает признание вины или глубокое сожаление.
Это как простите и извините.
Я виноват\Простите меня
"Прошу прощения" и "Извините"
Первое употребляется в извинениях, второе употребляют когда хотят что то спросить!!!
"Экскьюз ми"-"Прошу прощения" "Ай м сорри"- "Извините"
Ну если дословно переводить, то "Я сожалею" и "Извините меня".Существенно ничем. Разве что к первому можно присобачить дополнение - I'm sorry that ...а ко второму (с небольшой модификацией), кажется, определение - Excuse my ...Добавляю
I´m sorry - vi govorite kogda vi tolknuli kogo-nibud, ili nastupili na nogu, togda vi govorite"I´m sorry" - prostite menja. Excuise me (ne znaju kak pishetsja) nemnozhko drugoe. Naprimer, vi razsgovarivaete s sobesednikom, i vi ne rasslishali, c
Отличается так же как оптимист от писсимиста....
" ай м сорри"- я сожалею ,а "экскьюз ми" - простите,извините
YO!!! MAN!!! YO!!! -верно. Хотя формально все правы (кроме Полины П.)
excusez-moi - извини (французском)I'm sorry - извините (английский)
Почему в английском языке нет слова "извини"?
Вопрос основан на ошибочном предположении. В английском языке есть множество способов сказать
подробнее...