Автор Dmitryi задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста. 1.Are you claiming eligibility based on the country where you were born? дальше ещё.. и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Вы заявляете свое соответствие требованиям, установленным страной вашего рождения?
В противном случае, вы должны указать страну, требованиям которой вы заявляете свое соответствие.
сложно определить, что такое eligibility, нужен более широкий контекст (если это анкета, то хотя бы название и цель анкеты)
Ответ от Пчёлка[гуру]
1. Вы заявляете право преемственности исходя из (законов) страны, где вы родились? 2. Если нет, то вы должны въехать в страну, от которой вы заявляете право преемственности.
1. Вы заявляете право преемственности исходя из (законов) страны, где вы родились? 2. Если нет, то вы должны въехать в страну, от которой вы заявляете право преемственности.
Ответ от Ёаша Тетервак[гуру]
1. Вы подтверждаете свое право на основе страны своего рождения? 2. Если нет, Вы должны ввести имя страны на основании которой Вы утверждаете свое право.
1. Вы подтверждаете свое право на основе страны своего рождения? 2. Если нет, Вы должны ввести имя страны на основании которой Вы утверждаете свое право.
Ответ от Mariya[новичек]
ну как вы на грин карту подаете, а англ не знаете?? ? сами себе яму роете!!!
ну как вы на грин карту подаете, а англ не знаете?? ? сами себе яму роете!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста. 1.Are you claiming eligibility based on the country where you were born? дальше ещё..
Спрашивают Address Line 1 и Address Line 2 Как на русском будет звучать вопрос? И что такое Eligibility? Спасибо!
а о чем речь идет? какая тематика? Вы анкету заполняете? вообще eligibility переводится как -
подробнее...
спросили в Документы
Вопрос связан с переводом английского, а точнее по лотерее "Грин кард"
Внимательно прочтите инструкцию
Никого не волнует, где Вы живете и какое у Вас
подробнее...
Вопрос связан с переводом английского, а точнее по лотерее "Грин кард"
Внимательно прочтите инструкцию
Никого не волнует, где Вы живете и какое у Вас
подробнее...