элтон джон blessed перевод
Автор Анастасия задал вопрос в разделе Музыка
У кого есть перевод песни Elton John Blessed???? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Дронова[мастер]
Hey you, you're a child in my head
Эй, ты ребенок в моей голове,
You haven't walked yet
Ты еще не начала ходить,
Your first words have yet to be said
Твои первые слова еще не были сказаны
But I swear you'll be blessed
Но я клянусь, что ты будешь счастлива.
I know you're still just a dream
Я знаю, что ты - только лишь мечта.
your eyes might be green
Твои глаза могут быть зелеными
Or the bluest that I've ever seen
Или самыми голубыми из тех, что мне приходилось видеть.
Anyway you'll be blessed
В любом случае ты будешь счастлива.
And you, you'll be blessed
А ты, ты будешь счастлива
You'll have the best
У тебя будет все самое лучшее,
I promise you that
Я обещаю тебе это.
I'll pick a star from the sky
Я сниму звезду с неба,
Pull your name from a hat
Я достану твое имя из шляпы
I promise you that, promise you that, promise you that
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе, что
You'll be blessed
Ты будешь счастлива
I need you before I'm too old
Ты нужна мне, пока я еще не слишком стар,
To have and to hold
Чтобы быть рядом с тобой и обнимать тебя,
To walk with you and watch you grow
Чтобы идти с тобой и смотреть, как ты растешь.
And know that you're blessed
И знать, что ты счастлива.
о, мне тоже. сильнейшие воспоминания о ночной поздке в Абхазию с сестрой, когда слышу это песню. не песня, а космос какойто