encima de

Автор Dmitrydmitry87 dmitrydmitry87 задал вопрос в разделе Лингвистика

sobre и encima (исп.) и получил лучший ответ

Ответ от M[гуру]
Практически никакой разницы нет. Зависит от географического полжения места, где употребляется. Например, в лат. америке чаще употребляется "sobre".. в каталонии чаще встречала в литературе "encima"... Это так же, как "entender" и "comprender".

Ответ от FELINA OSCURA Истинная Брюнетка[гуру]
Не морочь себе голову...)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: sobre и encima (исп.)

спросили в Другое
Кто знает когда у Enigma выйдет новый альбом?
Enigma — это музыкальный проект, запущенный Майклом Крету (англ. Michael Cretu, Мишелем Крету, —
подробнее...

спросили в Музыка Akdong Musician
Фанаты TOKIO HOTEL..
Перевод: Ubers Ende der welt ( После конца света ).

Мы бежали по городу
и не знали
подробнее...

может ли кто-то перевести это?
Это не надо переводить=)
В общем, чувак поет о машине. Как он восхищен ею и тем, что у нее под
подробнее...

спросили в Музыка Cresud
Где можно найти перевод песни Enigma - Principles of Lust?
Enigma - Principles of Lust
Principles of Lust
A: Sadeness
Music by Curly M.C. /
подробнее...

спросили в Музыка
Нужен текст песни enigma simple obsession и перевод.
Простая Навязчивая идея
(Что относительно нас)
(Что относительно нас)
(Что
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Музыка White Zombie
Enigma - Beyond the invisible .Кто сможет красиво перевести текст песни?(человеческий,а-не машиный перевод)
Кто знает смысл бытия,
Не зная, где хранится тайна?
А может, мне открыть глаза,
Чтоб
подробнее...

спросили в Философия
В чем таинственная сила дуэнде?
Дуэнде – это душа исполнения фламенко, без которой это искусство становится невозможным. Это слово
подробнее...

спросили в Музыка Uber
Очень нужен текст и перевод песни Spring Nicht!
Spring Nicht (оригинал Tokio Hotel)
Uber den Dachern
Ist es so kalt
Und so still
Ich
подробнее...

спросили в Irecommend Uber
Назовите самые лучшие песни Tokio Hotel. И перевод если есть.
Мне Spring nicht нравится

Spring Nicht
Uber den Dachern
Ist es so kaltподробнее...

спросили в Музыка Ghost in the Shell
Дайте текст песен WINX на итальянском языке. Немогу нати (((
NEL SEGNO DI WINX
Se tu lo vuoi
tu lo sarai
una di noi
RITORNELLO
Winx
la
подробнее...

спросили в Дежавю
Что такое де жа вю?
Дежа вю́ (от фр. déjà vu — уже увиденное) :
Дежавю — ощущение «уже виденного» ,
подробнее...

Скажите, Как Правильно - Монтескье Или Монтескьё?
Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
Шарль Луи
подробнее...

спросили в Эмоции Enigma
Федерико Моччиа "Эмоции и мечты"...
Федерико Мочча — итальянский писатель, сценарист и режиссёр.

Библиография:
«Три
подробнее...

спросили в Музыка
самые романтичные песни о любви конечно. зарубежные и лучше современные
1 A-Ha - Forever Not Yours
2 Alcazar - Shine On
3 Alizee - Moi Lolita
4 Andry
подробнее...

спросили в Музыка Coord err
Посоветуйте музыку в стиле Gregorian , типа церковное пение средних веков.
Трэклист:
01 Miserere a neuf voix, version avec instrumentatio
02 Messe Vidi Turbam
подробнее...