enjoy you

Ответ от Unixaix CATIA[гуру]
лови кайф, если это пожелание

Ответ от Екатерина Сергушева[гуру]
удовольствие, наслаждать ся

Ответ от Ѝльвира Демянкова[гуру]
общ. любить (что-л.); получать удовольствие; наслаждаться; веселиться; хорошо проводить время; пользоваться (правами и т. п.); обладать (enjoy good health - отличаться хорошим здоровьем); улучшаться; усовершенствоваться; обладать (женщиной); получить удовольствие (how did you enjoy the book? - как вам понравилась книга?); насладиться (how did you enjoy yourself? - как вы провели время?); вкусить; лакомиться; вкушать; наслаждаться (чем-л.); получать удовольствие (от чего-л.); отдавать должное (nicknicky777); носить (одежду Notburga); пользоваться правами и т. п. обладать (здоровьем и т. п.); успешно справляется (bigmaxus); получать (напр., благо, выгоду. E.g., benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); получать радость от (ART Vancouver); впивать (impf only Gruzovik)
общ. Не скучай! (Don't bore yourself = Enjoy (yourself)! agoff)
дип. иметь
кул. попробовать (Andrey250780)
лит. млеть от удовольствия (Andrey Truhachev)
тех. должным образом оценить (Андрей Андреевич)
юр. обладать (правом); осуществлять (право); пользоваться (правом); пользоваться с выгодой (Alexander Matytsin)
амер. yourself have a good time (пожелание Val_Ships)

Ответ от Алексей Дюднев[активный]
Глагол 'enjoy'-наслаждаться, вообще, следует переводить отталкиваясь от контекста, например, 'enjoy your meal'-'приятного аппетита'.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]