erinnerung



Автор Ольга Зиновьева задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

Переведите стихотвореие "Erinnerung" и получил лучший ответ

Ответ от Максим Ю. Волков[гуру]
Напоминание
Ты блуждать желаешь столько,
Но близка твоя звезда;
Ухватись за счастье только,
Счастье ведь с тобой всегда.
И. В. Гёте. Перевод с немецкого - Г. Авшаряна.
Erinnerung
Wilst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah,
Lerne nur das Glück ergreifen,
Denn das Glück ist immer da.
Johann Wolfgang Goethe
Источник:

Ответ от Ludmila[гуру]
Поняла только, что ст. назыв. "Воспоминание"
ссылка

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
"Напоминание" И. В. Гёте
Willst Du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
Denn das Glück ist immer da.
Ты всё ещё блуждать желаешь?
Добро близко, окинь лишь взглядом
Сумей ухватиться за счастье,
Ведь счастье всегда рядом.

Ответ от Erwin Weltler[новичек]
Хочешь ты постояно бродить?
Смотрие, хорошее находится так близко.
Учис только счастье принимать.
Счастье всегда там.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите стихотвореие "Erinnerung"
спросили в Broadcom
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
спросили в D Holic Litton Industries
Привет! Помогите пожалуйста найти сочинение,, Die Natur und Umwelt ".
Seit die Menschen die Erde bewohnen, versuchen sie die Natur zu nutzen und zu verändern. Die Natur
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Lincoln
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll

Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...

помогите перевести текст пожалуйста
В ярмарках в раннем средневековье из отдельных рынках развивается, и именно в связи с церковных
подробнее...
спросили в Список
Список перелётных птиц
Вот список перелётных птиц:
1. Краснозобая гагара
2. Чернозобая гагара
3. Белоклювая
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*