Es tut mir leid перевод

Автор Belief in destiny задал вопрос в разделе Лингвистика

Что в немецком означает tut? В тексте нашёл "Tut mir leid", где можно узнать когда и зачем нужно употреблять tut? и получил лучший ответ

Ответ от Skarlett[гуру]
Das Werb tun- делать; употребляется гораздо реже, чем machen. Es tut mir wehe- мне больно: в вашем вопросе- мне жаль ( сделай мне страдание-посочувствуй. ) Правил для употребления нет ( немекий язык и его грамматика-это игра без правил) ; опыт приходит с практикой.

Ответ от Александр Мирзоян[новичек]
Простим, простите

Ответ от :Soul Sound[гуру]
tut от tun - делать Es tut mir leid - дословно это делает меня сожалеющим)

Ответ от Елена Семененко[гуру]
Выражение "Tut mir leid". переводится как "Мне очень жаль". Tut - форма 3-го лица ед. числа глагола tun - делать. Дословно найденное Вами предложение переводится как "Это делает мне горе". Данная фраза является устойчивым выражением.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что в немецком означает tut? В тексте нашёл "Tut mir leid", где можно узнать когда и зачем нужно употреблять tut?

Помогите написать другу письмо на немецком языке.
Liebe Sascha!
Wie geht's? Wie geht's mit dem Lernen? Hat man dir wirklich ein Hündchen
подробнее...

спросили в Uber
Для тех, кто владеет немецким.Помогите пожалуйста с переводом трех строк с русского на немецкий(без онлайн переводчиков)
Leider bin ich nicht jener Mensch, wen Sie suchen. Es ist ganz genau. Ich habe keine Information
подробнее...

спросили в BMW Open Buddha Bar
Нужен текст на немецком яз" У врача".Можно диалог.
-Guten Tag, Herr Doktor!
-Guten Tag, Frau Braun! Nehmen Sie bitte Platz.
-Danke.подробнее...

Нужен перевод с немецкого...
Ну я не поэт.. .
А перевод звучит примерно так:

Я уже давно не смотрю больше в твои
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: