Автор Daemonic Prayer задал вопрос в разделе Лингвистика
[English] Как перевести "estimated tax" (for country)? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Это устойчивое выражение.
Из словаря:
estimated tax - налог, подлежащий выплате со всех видов дохода кроме тех, которые налогом не облагаются
Ответ от Ѐегина[гуру]
ESTIMATED TAX - налог, подлежащий выплате со всех видов дохода кроме тех, которые налогом не облагаются
Большой Англо-Русский словарь.
Пословный перевод:
estimated tax > налог, подлежащий выплате со всех видов дохода кроме тех, которые налогом не облагаются
estimated >предполагаемый
estimate – оценивать, производить оценку, устанавливать цену, стоимость; калькулировать;
оценка
tax > налог; пошлина, сбор; облагать налогом; подвергать налоговому обложению
Англо-русский экономический словарь
ESTIMATED TAX - налог, подлежащий выплате со всех видов дохода кроме тех, которые налогом не облагаются
Большой Англо-Русский словарь.
Пословный перевод:
estimated tax > налог, подлежащий выплате со всех видов дохода кроме тех, которые налогом не облагаются
estimated >предполагаемый
estimate – оценивать, производить оценку, устанавливать цену, стоимость; калькулировать;
оценка
tax > налог; пошлина, сбор; облагать налогом; подвергать налоговому обложению
Англо-русский экономический словарь
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: [English] Как перевести "estimated tax" (for country)?
спросили в The Residents
проверьте пожалуйста перевод. Очень сложный перевод. Мне так нужна помочь людей знающих англ. язык
1. The data about a fiscal agent
1.1 INN/KPP for the organisation or an INN for the natural
подробнее...
проверьте пожалуйста перевод. Очень сложный перевод. Мне так нужна помочь людей знающих англ. язык
1. The data about a fiscal agent
1.1 INN/KPP for the organisation or an INN for the natural
подробнее...