этимология слова русь



Происхождение слова русь

Автор Наталия Сапегина задал вопрос в разделе Города и Страны

Происхождение слова Русь и получил лучший ответ

Ответ от Леонид Ярошевский[гуру]
Словом "рус" в византийских и других источниках (9-11 века) называли северных германцев (викингов, варягов, норманов) , которые приплывали в Вмзантию через восточнославянские земли.
Теорий о происхождении (этимологии) этого слова очень много - начиная от названий разных рек (например, река Рос в нынешней Украине или остров Русне в дельте Нямунаса - там еще в 8 веке был опорный пункт викингов - на балтских языках (и на литовском) слово "русянти" означает "медленно течь" или "медленно тлеть-гореть") и кончая русыми (рыжими) волосами варягов (мне лично эта гипотеза кажется наиболее достоверной - но это должны досконально исследовать специалисты славянских языков - было ли такое слово в 8-9 веках у восточных славян или появилось позже от названия варягов - то есть "обратное" происхождение) .
Ясно одно - точное происхождение слова "рус" пока что не известно.
Позже этим словом начали называть все владения варягов в восточнославянских землях - отсюда появилось название Русь (как сейчас обычно пишут - Киевская Русь) , а примерно в 16-17 веках слово "Россия", применительно к Московскому княжеству (царству) , еще позже- при Петре I - стало официальным названием Московского царства (империи) .
В первых письменных источниках было не Русь, а Рус.
Попробую изучить возможную этимологию слова (корня) "рус" при помощи литовского языка, так как в нем сохранилось много древнеиндоевропейских корней слов (или они мало изменились) .
На литовском языке слово "рус-янти" означает "медленно течь" или (чаще) "медленно тлеть-гореть". В литовском есть и слово "рус-вас" ("rusvas") (другой вариант слова - "раус-вас" ("rausvas")), которое можно перевести как "красноватый" или "бледно красный".
Думаю, из этого индоевропейского корня рус- (в других индоевропейских языках рос-) происходит и название цвета волос в русском языке - "русые" - ("горящие, красные"), и название цветов в разных языках - "рос" ("роза").
Финское "ruotsi" могло появиться, например, из слова близкого к литовскому слову "рудас" ("rudas"), то есть "рыжий", так как в финском нет буквы д - она заменяется на т.
Литовское слово "руд-ас" ("rudas") близко родственно германскому (английскому) "ред" ("red") - "красный". В литовском оно трансформировалось в слова "рауд-ас" ("raudas") или "рауд-онас" ("raudonas"), то есть "красный".
- "Рус" и "рос" - полисемы, которые в разных контекстах толкуются по-разному, - это препона для всех исследователей истории Руси и руси, Росии и России!..

Ответ от Михаил[новичек]
Русь - первоначально историческое название земель восточных славян и первого государства Древней Руси. Впервые употребляется как название государства в тексте русско-византийского договора 911 года, более ранние свидетельства имеют дело с этнонимом русь (то есть русь как название народа). Согласно летописцу «Повести временных лет» название произошло от варягов племени русь, призванных новгородскими славянами в 862 году в качестве воинской дружины.

Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Если обратиться к латинскому языку, то этнонимы "Русь, русские" получают логическое объяснение.
"РУССКИЕ, РУСЬ. Лат. rus, ruris (в латыни р произносится мягко: рюс, рюрис. — Р. Т.) деревня, имение; поле, пашня; rus в деревню, ruri в деревне, rure из деревни [16, с. 515]; ruricola (rus–colo) (рюрикола) обрабатывающий землю, живущий в деревне, относящийся к деревне; земледелец, поселянин [там же].
Во французском языке сохранилось латинское произношение rus — а-ля рюс (как русский, подобно русским).
Рюс — русь — русские — селяне-земледельцы.
Словообразовательные кальки с лат. rus (одно из значений rus — поле): Пруссия/Руссия/Сельские; поляне, по?ляки, Польша, Полоцк, Плоцк (от поле; обрабатывающие поле; земледельцы).
А. С. Пушкин отождествлял лат. rus и Русь. «Евгений Онегин», эпиграф к гл. 2: «О rus!.. Hor. О Русь!» («О деревня!.. Гораций. О Русь!»). Гораций — древнеримский поэт, эпиграф взят из его «Сатир», кн. II, ст. VI.
Русь в буквальном переводе c лат. rus означает деревня, поле, пашня. Общий смысл — сельская, оседлая, земледельческая. Название промышленного района Германии Рур (от лат. ruri, ruris) имело такое же значение — сельский, земледельческий.
ЭТРУСКИ, ЭТРУРИЯ. Латино-русский словарь: «Etruria Этрурия, область в Италии, ныне Тоскана» [17, с. 315]. Этруски построили города в Тоскане и Лацио (Латия) *, где в 753 г. до н. э. была основана столица Италии — Рим.
Лат. et 1) и; 2) также, даже [там же, с. 314–315].
Лат. rus, ruris деревня, имение; поле, пашня; rus в деревню, ruri в деревне, rure из деревни [16, с. 515].
В словах этруски и Этрурия прослеживаются латинские корни rus и ruri: «и пашня (земледелие); также (даже) земледелие», что указывает, по-видимому, на переходный период от кочевания к оседлости в образе жизни этого древнейшего народа, предшествовавшего римлянам.
* Латия в 754–753 гг. до н. э. была столицей, затем образовалась область Латия. Рим был заложен на севере Латии и впоследствии дал название новому государству — Римскому. Население Латии, которое состояло из представителей различных народов, называли латинами. В современной Италии древняя область Латия называется сейчас Лацио.
Таким образом, этруски не исчезли внезапно и необъяснимо. Этруски стали называться римлянами после того, как в Латии был заложен Рим, подобно тому, как русы стали называться московитами после того, как была заложена Москва. Этруски — это римляне".

Ответ от MiledyVoldemort[гуру]
от племени Русичи, так как они были русые, что характерно европеидной расе.

Ответ от ІИФРА[гуру]
Рус-гребцы. Так называли варягов

Ответ от TATARIN[новичек]
Точно никто не скажет это не известно никто пока незнает

Ответ от Николай Зуев[гуру]
Сколько людей, столько и мнений.
Но стопроцентно ни одно не подтвердится.
Для меня речка Рось вызывает большое сомнение
Больше склоняюсь к "варяжской" версии

Ответ от Sv vs[гуру]
От земля русинов или русичей, так называли варяги и греки славян, которые жили по Днепру, так как те были русыми (по цвету волос).

Ответ от Ёракула[гуру]
Точно никто не скажет

Ответ от =)УкРоП=)[новичек]
"Русь" возникла от названия правого притока Днепра Рось

Ответ от Николай Малышев[гуру]
Русь - первоначально историческое название земель восточных славян и первого государства Древней Руси. Впервые употребляется как название государства в тексте русско-византийского договора 911 года, более ранние свидетельства имеют дело с этнонимом русь (то есть русь как название народа). Согласно летописцу «Повести временных лет» название произошло от варягов племени русь, призванных новгородскими славянами в 862 году в качестве воинской дружины.

Ответ от Ѐуслан Ахмеров[эксперт]
От славянского племени Русичи

Ответ от Ђаня Суслик[новичек]
Словом "рус" в византийских и других источниках (9-11 века) называли северных германцев (викингов, варягов, норманов) , которые приплывали в Вмзантию через восточнославянские земли.
Теорий о происхождении (этимологии) этого слова очень много - начиная от названий разных рек (например, река Рос в нынешней Украине или остров Русне в дельте Нямунаса - там еще в 8 веке был опорный пункт викингов - на балтских языках (и на литовском) слово "русянти" означает "медленно течь" или "медленно тлеть-гореть") и кончая русыми (рыжими) волосами варягов (мне лично эта гипотеза кажется наиболее достоверной - но это должны досконально исследовать специалисты славянских языков - было ли такое слово в 8-9 веках у восточных славян или появилось позже от названия варягов - то есть "обратное" происхождение) .
Ясно одно - точное происхождение слова "рус" пока что не известно.
Позже этим словом начали называть все владения варягов в восточнославянских землях - отсюда появилось название Русь (как сейчас обычно пишут - Киевская Русь) , а примерно в 16-17 веках слово "Россия", применительно к Московскому княжеству (царству) , еще позже- при Петре I - стало официальным названием Московского царства (империи) .
В первых письменных источниках было не Русь, а Рус.
Попробую изучить возможную этимологию слова (корня) "рус" при помощи литовского языка, так как в нем сохранилось много древнеиндоевропейских корней слов (или они мало изменились) .
На литовском языке слово "рус-янти" означает "медленно течь" или (чаще) "медленно тлеть-гореть". В литовском есть и слово "рус-вас" ("rusvas") (другой вариант слова - "раус-вас" ("rausvas")), которое можно перевести как "красноватый" или "бледно красный".
Думаю, из этого индоевропейского корня рус- (в других индоевропейских языках рос-) происходит и название цвета волос в русском языке - "русые" - ("горящие, красные"), и название цветов в разных языках - "рос" ("роза").
Финское "ruotsi" могло появиться, например, из слова близкого к литовскому слову "рудас" ("rudas"), то есть "рыжий", так как в финском нет буквы д - она заменяется на т.
Литовское слово "руд-ас" ("rudas") близко родственно германскому (английскому) "ред" ("red") - "красный". В литовском оно трансформировалось в слова "рауд-ас" ("raudas") или "рауд-онас" ("raudonas"), то есть "красный".

Ответ от Михаил Бобрешов[активный]
Русь - это Родовой Уклад Страны.
Русь - это Родовой Уклад Славян.
Русь - это Родовой Устройство Страны.
Русь - это Родовое Устройство Славян.
Русь - это Родовое Управление Страной.
Русь - это Родовое Управление Славян.
Русь - это Рода Управляющие Страной.
Русь - это Рода Управляемые Славянами.
То, что относится к славянам, скорее больше подходит к понятию РУС,
т. е. к народу - русы.

Ответ от Виктор Кутузов[активный]
Русь значит ( переводится ) одержимый (е)

Ответ от Екатерина Кот[новичек]
Словом "рус" в византийских и других источниках (9-11 века) называли северных германцев (викингов, варягов, норманов) , которые приплывали в Вмзантию через восточнославянские земли.
Теорий о происхождении (этимологии) этого слова очень много - начиная от названий разных рек (например, река Рос в нынешней Украине или остров Русне в дельте Нямунаса - там еще в 8 веке был опорный пункт викингов - на балтских языках (и на литовском) слово "русянти" означает "медленно течь" или "медленно тлеть-гореть") и кончая русыми (рыжими) волосами варягов (мне лично эта гипотеза кажется наиболее достоверной - но это должны досконально исследовать специалисты славянских языков - было ли такое слово в 8-9 веках у восточных славян или появилось позже от названия варягов - то есть "обратное" происхождение) .
Ясно одно - точное происхождение слова "рус" пока что не известно.
Позже этим словом начали называть все владения варягов в восточнославянских землях - отсюда появилось название Русь (как сейчас обычно пишут - Киевская Русь) , а примерно в 16-17 веках слово "Россия", применительно к Московскому княжеству (царству) , еще позже- при Петре I - стало официальным названием Московского царства (империи) .
В первых письменных источниках было не Русь, а Рус.
Попробую изучить возможную этимологию слова (корня) "рус" при помощи литовского языка, так как в нем сохранилось много древнеиндоевропейских корней слов (или они мало изменились) .
На литовском языке слово "рус-янти" означает "медленно течь" или (чаще) "медленно тлеть-гореть". В литовском есть и слово "рус-вас" ("rusvas") (другой вариант слова - "раус-вас" ("rausvas")), которое можно перевести как "красноватый" или "бледно красный".
Думаю, из этого индоевропейского корня рус- (в других индоевропейских языках рос-) происходит и название цвета волос в русском языке - "русые" - ("горящие, красные"), и название цветов в разных языках - "рос" ("роза").
Финское "ruotsi" могло появиться, например, из слова близкого к литовскому слову "рудас" ("rudas"), то есть "рыжий", так как в финском нет буквы д - она заменяется на т.
Литовское слово "руд-ас" ("rudas") близко родственно германскому (английскому) "ред" ("red") - "красный". В литовском оно трансформировалось в слова "рауд-ас" ("raudas") или "рауд-онас" ("raudonas"), то есть "красный".

Ответ от Zigi[новичек]
Русь-светлое место. Санскрит-русья

Ответ от Gfkbr ghjgecr[новичек]
Название Руси произошло от летописного племени русь, основавшего Древнерусское государство. В некоторых источниках, относящихся к XI—XII векам, употребление понятий Русь или Русская земля ограничивается лишь Киевским княжеством как коллективным владением князей-Рюриковичей и местонахождением великокняжеского престола. С XII века название постепенно переходит на все удельные княжества. В историографии термин Русь распространяется на всю территорию Древнерусского государства с момента его основания в 862 году. Вследствие политического разделения Руси возникли уточняющие термины, такие как Малая Русь, Великая Русь, а также позднесредневековые деления по цветной схеме. В титулах монархов и представителей духовенства, претендовавших на общерусскую легитимность, традиционно использовалась приставка «всея Руси». С конца XV века в трудах православных книжников Русь начинает фигурировать в эллинизированной форме Рос (с) ия [1], которая впоследствии стала в Русском государстве официальной. Понятие Русь широко распространено в фольклоре и поэзии — Святая Русь, Русь былинная, Русь-Матушка.
В западных средневековых источниках слово Русь встречается в формах Russia, Ruthenia, Roxolania[2], Ruscia или Ruzzia. По польско-литовской исторической и публицистической традиции термином Русь называли лишь подвластные собственным монархам земли Юго-Западной Руси, отвергая тем самым притязания на них московских государей. Главным городом Руси поляки считали Львов, столицу Русского воеводства [3]. Несмотря на то, что подобная терминология, вкупе с термином Московия для земель Северо-Восточной Руси, нередко перенималась западными источниками, многие из них продолжали называть термином Руссия все земли исторической Руси.

Ответ от Ђимошов Владимир[новичек]
По-моему, со словом "русь", из-за его древности, произошло смешение понятий:
1. Вот два выражения "Ольга - регина ругов" и "Ыруг моло кан уруусу". Первое переводится: " Ольга - королева ругов"; второе - " Ыруг (народ) моло (многочисленный) кан (кровь) урусуу (видов, родов). Как видите, особенно во втором выражении, можно прочесть и ругов, и русов, и молокан, и хан Урус. Ыруг, уруу, ру (на тюркских) - род, племя, народ;
2. Как пишет Абул Феда :" Русы - народ турецкой национальности, который с востока граничит с гузами, народом того же происхождения". Здесь народы характеризуются по своим основным занятиям. Орус (русский) - ор (косить, жать) ус (искусный), огуз (о - задне звучная) - вол, то есть русы- земледельцы, гузы (огузы) - животноводы. Еще были угора - уга (идти на охоту) ру, уруу - род, то есть "охотящейся род". На латинском rus - деревня, деревенский, землепашец. На территории Руси была Тартария - тара (быть родом, происходить от кого-либо) тары (пахать, сеять, возделывать землю);
3. И, наконец, Рось, Роусь, Русь - это характеристика народов по праву (закону) и вероисповеданию. Здесь ырас, рас, рос, рост (на тюркских) - правда, праведность, истина, справедливость и т. п. Славяне - s (с) law, lov (закон) one, ene (один) - с одним законом; Немец, немчин, немечина - не (не) ме (на!, возьми!) чын (правда) - не принявший правду. Ростов - рост (праведный, справедливый) тау (а и у заднезвучные) (впервые, в первый раз). Суздаль - суздоо (о заднезвучные) (на словах, по слову) (Суждаль - от русского - суждение) эл (народ), то есть " по слову народа".
Россия - рос (правда, праведность) соо, суйоо ( у и о заднезвучные) (подпорка, поддержка) - правде опора.

Ответ от Алексей РЕШЕТНЯК[новичек]
А как насчет обращения за информацией к скандинавским источникам? Дополнительная инфа не помешает. Русь - профессиональная общность скандинавов из различных мест, совершавших организованные походы с целью торговли в южном направлении. Наиболее правдоподобными представляются две версии происхождения слова:
- иранская (придерживались Г. В. Вернадский и Л. Н. Гумилев) - светлый, золотистый. Кроме ранних походов в Персию, у руси была опорная база в зоне современного Азова- контакты с аланами;
- финская - идущие по воде, на веслах.
Вряд ли для Нестора-летописей были важны различия между профессиональной общностью и этносом для древних пришельцев из Ютландии, о. Зеландия и Скандинавского полуострова. Русь не гнушалась разбоями и грабежами, перетекшие впоследствие в дань. Одни из первопроходцев на восток от Ильменя до Урала, используя для сопровождения финнов - для торговли нужна была, в т. ч., пушнина, поскольку дома пушнину уже выбили. СОХРАНИВШИЕСЯ постройки скандинавского типа в Ст. Ладоге (одной из баз скандинавов) датируются 753 г., т. е. ранее массового прихода на Ильмень словен и кривичей. Впоследствии, призвание (вполне естественное по тому времени - см., например, послание британских кельтов саксам) Рюрика на княжение было направлено, в первую очередь, на наведение порядка в зоне Ильменя, поскольку славяне еще не укоренились серьезно, а залетных неорганизованных скандинавских бандюганов хватало. Перекрыв вход в Волхов у Ст. Ладоги, Рюрик решил этот вопрос.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Происхождение слова Русь
спросили в Другое
происхождение слова "Русь"
Латинское слово russus означает "красный".

Руссия (Русь) , как и Золотая Орда,
подробнее...

Что значит русь? ...
данный момент существует множество версий, который связывают происхождение слова "Русь" и с
подробнее...
спросили в 1478 год
Какое происхождение у слова Россия
Первое документально зафиксированное упоминание народа рос относится к 839 году. Византийский
подробнее...
спросили в 508 год
откуда произошло слово "россия" ?
Такого слова нет в русском языке. Откуда бесноватый Петр его вытащил неизвестно. Наша страна
подробнее...
спросили в Политика
Русь пошла с Новгорода?
говорят новгород основали викинги ))
А, ну ты, собственно, об этом и написал. И о верхушке
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Лингвисты как думаете вошёл в рАш... РАШ==RUSS > RUSSIA > Русь > Расса > Ра однокоренные?:)
Не в рАш, а в раЖ,
РАЖ, ража, мн. нет, муж. (франц. rage) (разг.). Ярость, неистовство,
подробнее...

Кто знает этимологию (происхождение) слова "глаз"?
Вы чё!
Глаз - исконно русское слово, произошедшее от глагола (глагольные корни - самые
подробнее...

Происхождение слова "Россия"
Теорий о происхождении (этимологии) этого слова очень много - начиная от названий разных рек
подробнее...

откуда взялось слово русь
Существует множество исследований и гипотез относительно возникновения наименования Русь,
подробнее...
спросили в 1449 год
Откудо произошло слово Русь
До середины IX века на обширном про­странстве от нынешнего Новгорода до Киева, направо и налево по
подробнее...
спросили в User ttt
А вы знаете происхождение слова невеста?
Невеста - это общеславянское слово , не имеющее общепринятой этимологии. Наиболее предпочтительным
подробнее...
спросили в 1654 год
Происхождение слова "рубль"
Впервые слово «рубль» упоминается в летописях конца XIII века. В XV веке рубль на Руси вытеснил из
подробнее...
Русское государство на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Русское государство
Русь на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Русь
Русь название на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Русь название
Самарканд на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Самарканд
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*