европа перевод

Ответ от Yustas[гуру]
Никак. Европа - это имя

Ответ от Николай "Nosocalypse"[гуру]
"Евр оба" - евреям обещаная (фараоном, для проживания) , отсюда - "земля обетованная".

Ответ от Pasha[новичек]
Такого континента нет

Ответ от станислав лозовой[новичек]
не перводится. это имя собственное, кажется название какой-то богини из древнегреческой мифологии.

Ответ от Людмила Смирнова[гуру]
Легенда финикийцевОдна из странных легенд финикийцев повествует об исчезновении Европы, дочери Канаана, сына Посейдона. В некоторых вариантах легенды Европа была царевной, в других - дочерью бога. Говорили, что она была чрезвычайно красивой и любимицей отца. Однажды ее служанка пришла во дворец и сообщила, что прекрасный белый бык таинственным образом появился на побережье. Заинтригованная Европа пошла посмотреть на необычное создание. Бык, как уже говорилось, действительно был очень красивым, игривым и ручным на вид. Европа украсила рога быка венками и стала резвиться возле него. Воодушевленная добротой животного она забралась ему на спину, и бык побежал по побережью к большому удовольствию Европы. Затем внезапно животное повернулось и побежало к океану. Служанка пыталась догнать их, но безуспешно. Бык ринулся в волны и поплыл в открытое море. Служанка Европы только и могла, что в беспомощном ужасе наблюдать, как царевна исчезает в дали.Легенда грековАналогичную историю рассказывают греки; единственное отличие состоит в том, что фигура Канаана заменена Агенором (чье имя дало название Эгейскому морю) . Возможно наиболее странный аспект этой необычной истории в том, что исторические хроники отрицают ее мифологичность в чистом виде. Геродот сообщает, что легенда о Европе основывается на реальных событиях, и что царевна действительно была историческим персонажем. Несмотря на то, что такое утверждение, безусловно, удивительно, не менее странным кажется тот факт, что континент Европа получил свое название благодаря главному персонажу такой истории.Зачем называть континент именем девушки, ассоциирующейся только с тем фактом, что ее забрал морской бык? Это становится понятным только при рассмотрении легенды о Европе в сравнении с историей о Минотавре. Легенда, начинающаяся с похищения Европы, заканчивается мифом о Минотавре, который дает начало роду святых королей. Грекам (и многим ученым) морской бык из саги о Европе представляется Зевсом - богом, традиционно связываемым (или персонифицируемым) с быком. Но быков также соотносили со многими богами и царями Финикии и Шумера. Фактически, фигура морского быка восходит к фигуре Дагона. Другим именем Зевса было Дьяус, а альтернативой имени Дагон - Даонос. Таким образом, Зевс и Дагон были различными именами, применяемыми в разных культурах в разное время к сущностно единому персонажу. Это, конечно, вполне обычный, постоянно встречающийся процесс, даже в случаях самого поверхностного сравнения различных мифологий. Короли большинства древних культур становились богами, а боги доминирующих культур перенимались культурами подчиненными.Вот почему морской бык Европы и есть Минотавр королей Меровингов и в качестве такового он приходится легендарным отцом европейским монархам; их матерью была Европа, в честь которой и был назван континент. Само название Европа впервые появилось в одном из текстов Гесиода, греческого поэта VIII в. до н. э. Сам Геродот греческий историк, прозванный “отцом истории”, не мог этого объяснить. Может быть это просто игра случая, аналогичная тому, по которому американский континент носит имя Америго Виспуччи?Как географическое понятие Европа имеет свои границы, которые изменились, уточнялись по мере овоения континента. Её топографическое расположение с характерными небольшими регионами благоприятствовало на протяжении столетий зарождению различных языков и культур в рамках единственной и одной цивилизации. Как политическое понятие Европа подверглась изменению во времени, испытывая колебания между этапами относительной интеграции и раздробленности, которые зависели от эпохи и от того, как её представляли европейцы.

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Реально, нету такого континента -Евразия, часть света-Европа.

Ответ от NB[гуру]
из греческого языка от Εὐρώπη (εὐρύς, eurýs, „широкий“ и ὄψ, óps, „вид“, „лицо“ ) илиEurṓpē, (женщина) которая с широким взглядом. по словарю М. Фасмера; Происходит от др. -греч. Εὐρώπη, имя мифической дочери Агенора, букв. «широкоглазая» , из εὐρύς «широкий» + ὀπ (ὀπτίλος «глаз» . Русск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др. -русск. Европия (еще во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский) , позднее европе́йский.

Ответ от Ўрий Чернов[гуру]
Вопрос интересный! Отвечу ради прикола, вот что нашёл.Есть и другая крайность - народная шабес-гойская мудрость считать слово "Европа" проистекающим от слова "еврей". Чем мотивировано? Ну, помимо сходства корней ещё и тем несомненным фактом, что верой своей европеяне целиком обязаны иудеям. Но это - фольклор. Истина же заключается в том, что ещё в древних языках бассейна Средиземного моря, слово "евро" означало тоже, что и over в современном английском или аверс - на латыни т. е. "через", "пере", а также и "пересечь", "перейти". Вспомним хотя бы архимедовское "Эврика! " - нашёл, просёк. Корень "евро" присутствует и в названии многих рек, крупнейшая из которых Эбро. Достоверно известно, что в древности имя Европа относилось только к месту, которое ныне называется Босфор и Дарданеллы, и означало "проход" или "переход" - из "цивилизованной" Азии в другую часть Света. Вот тебе и проходимец! Заметим, что понятие перехода является ключевым в еврейской истории. Как впрочем и в истории других народов, склонных считать себя избранными. Назову для примера Великий Трек Африканерский. И в связи с этим обратим внимание на то обстоятельство, что главный еврейский праздник, отмечаемый в память перехода то ли через Синайскую пустыню, то ли через Красное море, называется Песах - Пасха по нашему и Passover (еврейская Пасха) - по-английски, а значит и по латыни. Таким образом мы опять возвращаемся к переходу. Но и этот переход или исход оказывается не самым ранним в еврейской истории.

Ответ от ? dТатьянаd ?[гуру]
Надеюсь, что Вы понимаете - однозначного ответа не может быть. А могут быть только версии. как Вам такая:
Европа – эта та сторона, с которой приходят сумерки, то есть смешение света и тьмы. Еврейское ЭРэВ ''вечер'' изначально имело более конкретное значение – ''сумерки'', то есть ''смешение'' света и тьмы. Звук О в слове Европа – не корневой. В ивритской манере образования производных слов между корневыми согласными типично появления звука О, обозначаемого буквой Вав.
Семитское окончание А, заимствованное во множество языков Евразии, означает женский род имени существительного. Названия земель во многих языках обычно женского рода, поскольку прежде всего на иврите имя существительное в значении «земля» имеет женский род.
Звук П в слове ЙЭуРоПа (ЕuRoPa) является результатом цепи искажений звуков Э-Р-В, Э-Р-Б, Э-Р-П. Всё эти иноязычные искажения произношений являются производными от изначально древнееврейского корня AЫн ('Э') – Рэш – Вэт (Бэт) .
Слова ЕВРОПА и АЗИЯ относились поначалу лишь к противоположным берегам пролива из моря Средиземного в море Мраморное, как они сегодня называются. Позже эти два понятия о сторонах света расширились до сегодняшнего их значения в качестве названий этих двух из шести частей света.
Подробно:
P.S. Это всего лишь версия. Как к ней относится - личное дело каждого. Свое мнение оставлю при себе.

Ответ от Ирина[гуру]
Слово "Европа" - финикийское, а переводится оно на русский как "заходящее солнце".

Ответ от Side effect[гуру]
А можно я своими словами, без пространных постов? Вот какое дело: Европу придумали финикийцы ("ereb" или "irib" — мрак, запад) . В греческом варианте это "эуропе". И в одном, и в другом случае подразумевался единственный факт — именно в Европе по отношению к тогдашней Передней Азии для данных народов заходило солнце.

Ответ от Trato trato[новичек]
еврейский бред

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]