exclusive

Ответ от Мирра[гуру]
Эксклюзив (от французского слова exclusif – исключающий, от латинского excludo – исключаю) – местоименная форма, выражающая невключенность адресата речи в дейктическую сферу (см. Дейксис) местоимения первого лица множественного числа (иногда – двоичного числа) .
Эксклюзив образует субкатегориальное значение в составе категории лица и противопоставлен инклюзиву; буквальное значение эксклюзива – «мы (я) без тебя/ без вас» , сравните в куви (дравидийский язык) : первое лицо множественное число эксклюзивное maambu – первое лицо множественное число инклюзивное maaro. Способы образования эксклюзива в его соотношении с инклюзивом различны по языкам (возможны как аффиксация, так и супплетивизм) ; в некоторых языках известны сложные формы эксклюзива, образованные путем комбинации простых местоименных элементов, сравните в нкоси (язык банту) : suu 'мы с тобой' (двоичное число, инклюзив) – sumo 'мы с ним' (двоичное число, эксклюзив) – seanyi 'мы с вами' (множественное число, инклюзив) – seabo 'мы с ними' (множественное число, эксклюзив). Иногда наряду с формами эксклюзива и инклюзива возможна нейтральная (общая) форма первого дица множественного числа (например, se 'мы' в нкоси). Как особая форма местоимения, эксклюзив встречается в языках Центральной и Юго-Восточной Азии, Океании, Австралии, Америки, Африки.
Источник: