explain

Ответ от Liverpool[гуру]
Берешь любой электронный словарь (очень хорошо если толковый) и находишь там слово которое тебе нужно. И там описаны варианты его применения (с предлогами, без предлогов, с артиклями, без артиклей, устойчивые словосочетания, идиомы... )
Нужен не нужен предлог определяется глаголом и только им (для каждого глагола все индивидуально) .
explain [ɪk'spleɪn ], [ek'spleɪn]
1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение)
to explain satisfactorily — толково объяснять
to explain by giving an example — объяснять на примере
She explained the problem to me. — Она объяснила мне суть проблемы.
He explained to us that the examination would take place later. — Он объяснил нам, что экзамен состоится позже. Syn: clarify, unfold
2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение)
He explained why he was late. — Он объяснил, почему опоздал.

Ответ от CanMan[гуру]
Обязательно нужен предлог, но он должен указывать, кому объясняют, а не что объясняют. Поэтому I don't want you to explain it, но I don't want you to explain this to me.

Ответ от Lady Chocolate[гуру]
не нужен

Ответ от Владимир Попов[гуру]
Можно сказать что предлог "to" указывает направление.
I explained (gave, sent...) that to him.
В вашем вопросе '"to" является частицей при инфинитиве в составе сложного дополнения. Именно в этом примере она нужна.
Но есть подозрение, что вопрос уже как-то изменился.
Так о чем мы говорили?

Ответ от Бегущая по волнам[гуру]
нет не нужен. i don't want to expain it to you/так более правильнее.

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Как справедливо отметила Инна, предлог TO нужен, но перед ЛИЦОМ, которому дают (ну, или НЕ дают объяснение) . Перед ТЕМ, ЧТО собираются объяснять (правило, задачу, понятие и т. д) предлог не нужен.
I don't want to explain it TO you. - Я не хочу объяснять это тебе.
Однако тот вариант, который предложила Инна и то, что выше написала я - это совершенно другое предложение, отличающееся от Вашего примера. Поэтому Инна неправомерно сказала, что ТАК правильнее.
В вашем же предложении конструкция Complex Object/ То есть предложение переводится как
Я не хочу, чтобы ты это объяснял. - I don't want you to explain it. - Ваш вариант верный.
Предлог не нужен, так как глагол explain - транзитивный.

Ответ от Ѐоман Коваль[активный]
Сергей прав

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
Об'яснять-explain me; explain John; explain it-bez predloga.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]