fail

Ответ от ELLY RAIT[гуру]
Слово фэйл или фейл происходит от английского fail, что переводится как терпеть неудачу. В русском языке оно означает облом, какое-либо неудачное или провальное действие. Изначально этот термин применялся для негативной оценки чьих-либо действий в интернете, но сейчас стал вполне обычным. Такую ситуацию часто описывают известной фразой хотели как лучше, а получилось как всегда.Противоположностью фэйла является вин от английского win, то есть успех или победа. У этого выражения есть и усиленная форма эпик фэйл, означающая легендарный или полный провал.Интересно, что в зарубежной школьной системе буква F как раз обозначает fail или провал, что равносильно нашей двойке. При этом оценка A соответствует пятерке, B четверке, а C тройке.