Delivery failed перевод
Автор Fda Fad задал вопрос в разделе Интернет
Aliexpress delivery failed (доставка не удалась). Что делать? и получил лучший ответ
Ответ от *@ЛЬФ@-К@Н@Л*[гуру]
Фраза delivery failed переводится на русский как доставка не удалась или вручение не состоялось. Однако на практике этот статус на Алиэкспресс не всегда означает потерю посылки. Часто это техническая отметка о том, что посылка уже убыла из сортировочного центра или прибыла в другое почтовое отделение и её можно забирать. Иногда заказ доставляет компания SF-Экспресс, и после прибытия в Московский распределительный центр посылка передаётся Почте России, при этом трек-номер может измениться. Если срок защиты заказа ещё не истёк, напишите продавцу сообщение на английском языке, опишите проблему и приложите скриншот статуса. Если продавец молчит или срок защиты подходит к концу, сразу открывайте спор и прикрепляйте туда этот скриншот. Также имеет смысл лично обратиться в почтовое отделение, так как бумажное уведомление могло не прийти, а посылка уже ждёт получения.
открывай спор, проси возврата денег.
Сходи на почту ногами и забери.
если срок доставки на сайте алиэкспресс еще не истек пишите сообщение продавцу, можно через переводчик по англ. опишите проблему, приложите к письму этот скрин и пусть он разберется с этим, если он будет молчать, игнорить или останется мало ней до конца защиты заказа открывайте сразу спор и тоже прикладывайте туда скрин
Просто посылка пришла в другое почтовое отделение. Здесь можно проверить где она ссылка
Это значит что вы можете идти на почту и забирать посылку. У меня так же было. Сходил - получил.
Спасибо большое! Очень помогли Ваши советы.
в итоге посылку получил или нет?
возможно, почтовая машина еще не приехала на почту! просто подождать, все прийдет.
Вообще-то это означает, что посылка уже уехала с отделения. Вот сегодня мне тоже такое сообщение пришло. Уведомлений не было, а на сайте почты России указано, что посылка ушла обратно, и уже как месяц лежала на почте, хотя я приходила за другой посылкой 2 недели назад и на просьбу поискать еще посылки "может пришли", отвечают всегда - ждите извещения. Замкнутый круг, кароч ((
Когда я отсылаю письмо мне приходит вот это Mail delivery failed: returning message to sender, что это значит
Это значит что написанное письмо возвращено отправителю. У самой такая же хрень на работе нет нет
подробнее...
This message was created automatically by mail delivery software.
Если не пользоваться услугами программы-переводчика, перевод этих слов будет звучать так: Это
подробнее...
Mail delivery failed: returning message to sender - перевод на русский
Ошибка доставки почты: сообщение возвращенно отправителю
т. е. не существует такого почтового
подробнее...
почему письма с почты не доходят до адресата?
Обратитесь к разделам помощи и пояснения подобных проблем..) _"Помощь"..внизу Вашей странички_Если
подробнее...