фамилия на китайском
Автор Ѕъёрд Рэвенхольм задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как правильно располагается китайское имя и фамилия? и получил лучший ответ
Ответ от
Да, правильно. Сначала фамилия, потом имя. Но фамилию надо писать отдельно. Если имя состоит из двух иероглифов, тогда надо писать их вместе. Например, "Мао Цзэдун", его фамилия - "Мао", имя - "Цзэ Дун" (два иероглифы).
Но по личному опыту, ваш пример "Фа Пенгфей", "Пенг" - Peng, обычно по-русски теперь мы пишем "Пен" (без буквы "г"). "eng" - ен, а "en" - ень.
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
да, есть такое. Например Джеки Чан (Chan Kong-sang)
если Фа - это фамилия, то это правильно
да, есть такое. Например Джеки Чан (Chan Kong-sang)
если Фа - это фамилия, то это правильно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как правильно располагается китайское имя и фамилия?
спросили в 13 апреля
Что означает фамилия Власов? а еука языковеды помогите! =) заранее спасибо=)
Власовы - русские дворянские роды. Существует 27 дворянских родов этого имени, совершенно разного
подробнее...
Что означает фамилия Власов? а еука языковеды помогите! =) заранее спасибо=)
Власовы - русские дворянские роды. Существует 27 дворянских родов этого имени, совершенно разного
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, как по-китайски звучит слово "леди" или "госпожа, мадам", если можно и русс. буквами как звучит.
Обычно в китайском имени фамилия ставится на первое место и состоит из одного, реже двух иероглифов
подробнее...
Фильм "Стою на краю" основан на реальных событиях. Интересно знать подлиное имя героя этого фильма? Спасибо.
Эдуард Тополь: Я даже могу назвать фамилию. Так случилось, что сначала был написан сценарий. Это
подробнее...
Назовите, пожалуйста, причины, по которым стоит изучать китайский язык?:-)
Ну во первых, 你好 НИ ХАО! Или привет по китайски (Мандарин или
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Где в москве магазин ФАМИЛИЯ находится?
Сеть магазинов "Фамилия" торгующая китайским барахлом и нераскрученными марками, найти что-то
подробнее...
спросили в Другое 1041 год
фамилия изобретателя книгопечатания
Первые опыты КНИГОПЕЧАТАНИЯ по данным Большой Советской Энциклопедии были предприняты в 1041—48
подробнее...
фамилия изобретателя книгопечатания
Первые опыты КНИГОПЕЧАТАНИЯ по данным Большой Советской Энциклопедии были предприняты в 1041—48
подробнее...
спросили в Интернет Имя
Как поменять имя в контакте ? Если админестратор не когда не одобряет заявку . Хочу имя на английском .
напиши в ник "системный администратор ВКонтакте" Тебе навесят табличку о несоответствии
подробнее...
Как поменять имя в контакте ? Если админестратор не когда не одобряет заявку . Хочу имя на английском .
напиши в ник "системный администратор ВКонтакте" Тебе навесят табличку о несоответствии
подробнее...
спросили в Общество Роспись
Можно ли иметь роспись на английском языке? Допустим первые буквы фамилии, но на английском.
Можно даже в виде картинки или рисунка#yaimg144457#Уве Петек
Просветленный
Можно ли иметь роспись на английском языке? Допустим первые буквы фамилии, но на английском.
Можно даже в виде картинки или рисунка#yaimg144457#Уве Петек
Просветленный
спросили в Китайские Китайский
Сколько иероглифов в китайском языке и как выглядит китайская клавиатура?
русско-китайский словарь
В китайском языке выделяется 7 диалектных групп: северная
подробнее...
Сколько иероглифов в китайском языке и как выглядит китайская клавиатура?
русско-китайский словарь
В китайском языке выделяется 7 диалектных групп: северная
подробнее...
сколько основных фамилий в Китае.. какие?
это про фамилию Ли
85 % населения Китая носят 100 фамилий в один иероглиф. В условиях
подробнее...
Какой остров на Амуре отдали Китаю, взамен признания им установленных между странами границ?
а никакого острова не отдавали - за него были бои, а потом, в результате бомбового удара с нашёй
подробнее...
спросили в Apartment
Как на англ языке будет писаться адрес ул, БЕлякова 30 Кв 10А
Нюанс в том, что в англоязычных странах номер дома указывают перед названием улицы. Русские
подробнее...
Как на англ языке будет писаться адрес ул, БЕлякова 30 Кв 10А
Нюанс в том, что в англоязычных странах номер дома указывают перед названием улицы. Русские
подробнее...