швили
Автор ДержитеМеня задал вопрос в разделе Лингвистика
Что обозначают окончания "швили" и "дзе" в грузинских фамилиях? и получил лучший ответ
Ответ от Анна Рычкова[активный]
Грузинские фамилии.
Митридат пишет:
Истинные грузинские фамилии - на "-дзе". Если не ошибаюсь, эти фамилии происходят от родительного падежа.
Фамилии на "-швили" нередко, но не всегда, принадлежат людям с не вполне картвельскими корнями. Этот суффикс происходит от грузинского слова "сын".
Фамилии на "-ани", "-они" принадлежат людям ОЧЕНЬ знатного происхождения. Это очень древние по происхождению фамилии, и аналогичные есть у армян (на "-уни").
Фамилии на "-иа", "-уа" - мингрельского происхождения.
Есть ещё ряд фамильных суффиксов, но они используются намного реже.
Все грузинские фамилии состоят из 2 частей - корня и окончания. По окончанию в 70% случаев, можно понять из какой части Грузии является родом человек. Существуют 13 разновидностей окончаний:
то что они из грузии)
То же, что и в русских фамилиях "-ин", "-ов", "-их", в украинских "-ко", в армянских "-ян" и т. д.
Здравствуйте!
Как мне рассказывал в молодости друг-аспирант из Грузии (умница и красавец, настоящий интеллигент) , что с древности в Грузии (сейчас это почти потеряло исконный смысл) окончание "-швили" - это просто аналогично русскому "-ов" (Перо-ов - сын Петра и т. д. ) это обыкновенный человек. Но окончание "-дзе" (напр. Иванизде) означает как бы более благородное происхождение, аналогичное по смыслу русскому слову "уважаемый" или "-оглы" у некоторых восточных народов.
При этом окончание "-дзе" - это не только символ знаменитого происхождения, но и могло торжественно "присваиваться" человеку за какие либо высокие благородные или геройские поступки! За эти поступки и люди начинали называть фамилию этого человека с "новым" и более "высоким" окончанием! Аналогично на Руси из уважения к человеку начинали его звать "по отчеству" и это было очень важно для его статуса!
Поэтому в Грузии встречаются одни и те же фамилии, с этими разными окончаниями, как Иванидзе так и Иванишвили и т. д.
При этом не нужно путать чисто обще-грузинские фамилии, о которых уже сказано и "подчиняющиеся" этой указанной "закономерности", с местными региональными фамилиями грузинских "меньшинств" (менгрелы, сванеты....и др. ) такие как Хочал-ава, Хурцил-ава... и др. , Бер-ия, Пачул-ия, Гог-ия и др
В современное время в связи с простой передачей фамилии от родителей к детям этот "старинный" смысл окончаний Грузинских фамилий почти потерял своё исконное старинное значение и сейчас даже можно встретить людей, которые по своему поведению не соответствуют своей фамилии (и в ту, и в "другую" сторону - как в лучшую, так и в худшую) .
При этом как интернационалист, придерживаюсь идей Великого человека:
"В мире, знаю, только две большие нации людей есть это -
ХОРОШИЕ ЛЮДИ и ПЛОХИЕ ЛЮДИ,
но они живут среди разных народов Земли"(Расул Гамзатов)
В любой нации есть:
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ и ДЕБИЛЫ,
ВЕЖЛИВЫЕ и ХАМЫ,
УМНИКИ и ГЛУПЦЫ,
ТАЛАНТЛИВЫЕ и БЕЗДАРИ,
ЧЕСТНЫЕ и ЖУЛИКИ
и т. д.
Всё совсем просто с"национальным вопросом":
1) Нельзя по конкретной личности любой нации судить о нации в целом-это ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ и ПРИМИТИВНАЯ ОШИБКА-как раз её то и делают националистичные ДУРАКИ!
2) Выбирайте себе в друзья и для общения тех (и люди так обычно и делают), кто соответствует ВАМ по Вашим интересам и образу жизни
(слева или справа в указанных выше"столбцах"), не обращая внимания на национальную принадлежность личности.
3) Держитесь ПОДАЛЬШЕ (что умные люди обычно и делают!) от"личностей"закомплексованных на национальном вопросе!
В связи с развитием нашей цивилизации (это спрогнозировали Великие мыслители) появится ЕДИНАЯ нация-ЗЕМЛЯНЕ!
Всего всем доброго от убеждённого интернационалиста!
Камикадзе!