Автор Arturo † Dimitriu задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь знает, почему немецкий сериал с "вредными советами" называется "Kesslers Knigge"? Как это переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Kessler это же фамилия!
Michael Kessler знаменитый комик/комический актёр. сериал так называется, потому что он показывает, как нельзя себя вести в определённых ситуациях, как например на собеседование при приёме на работу.
если вы фамилию, которая на самом деле означает коетльщик, переведёте, что люди в россии подумают о этой передаче? что котельщик даёт уроки этикеты? лучше не переводите Kesslers Knigge, а придумайте что-то другое из второй строчки.
ссылка --> ссылка
Knigge:
. ru/club15609285
Источник:
Helene Ellenschlaeger
Просветленный
(33178)
да, можно так.
я даже не знала, что есть такая передача. но она не такая серьёзная как книга книгге. 😀
правила поведения по Кесслеру)
что-то с этикетом связано по идее
Котельного мастера Книгге
Этикет (правила хорошего тона) от котельщика
Kesslers это фамилия. ссылка автор мультфильмов.
Книгге это тоже фамилия. ссылка немецкий писатель конца 18 века, автор книг о правилах этикета и поведения.
По какой причине писатель Шолохов сменил свою фамилию?
Шолохов был внебрачным сыном дочери крепостного крестьянина Анастасии Черниковой и не бедного
подробнее...
Как правильно написать фамилию содержащую букву Ы по-английски?
смотря где буква Ы в фамилии. . к примеру если в конце то два варианта: -Poddubniy Poddubny
а
подробнее...
происхождение фамилии Мосина
nameinfo.ru - а еще, гордиться надо такой фамилией.... Своего рода прототип Михаила Калашникова -
подробнее...
Напишите срочно африканские фамилии
лумумба, анен, также часто у них встречаются французские фамилии: пьер-мари, бэрнар и т.
подробнее...
Кто знает как определить по фамилии
украина, но шас посмотрю
1.прозвища яцук. Суффикс -ук характерен для фамилий
подробнее...
а какая может быть ужасная фамилия у дамы начинающаяся на ВА....какую она боится говорить?
А зачем тебе дамская фамилия, если женитесь, она все равно твою возьмет 🙂
Как фамилия актера, который играл Попандополу в фильме <Свадьба в Малиновке >? В каких фильмах еще снимался?
Михаи́л Григо́рьевич Водяно́й (наст. фамилия Вассерман; 23 декабря 1924,
подробнее...
Что в Древнем Риме называли "Фамилия"?
В Римской империи слово "фамилия" обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их
подробнее...
какая фамилия президента Украины
Сейчас Ющенко, до него был Кучма. А что нынешний собирается менять
подробнее...
А что делать если фамилия Добрый день?
А что нормальная фамилия прожить можно
Источник:
подробнее...
Подскажите адрес магазина Фамилия в городе Щёлково
Телефон единой справочной сети магазинов "Фамилия": 8 800 1003390. Всего-то надо было набрать
подробнее...