Fee fi fo fum перевод
Автор Андрей задал вопрос в разделе Музыка
Что означает "Fee Fi Fo" - название песни The Cranberries? и получил лучший ответ
Ответ от Наташка[гуру]
Такое название было выбрано не случайно: именно с призывом оставить все обиды в прошлом.
Слова "fee, fi, fo" не существуют в английском языке. Долорес взяла эту фразу из сказки про Джека и Великана. Когда Джек убегал от Великана, он слышал, как тот, настигая, повторял "fee fi fo fum". Таким образом, этот вымышленный термин означает плохое обращение с детьми, издевательства над ними.
Пожалуй, одна из самых таинственных песен The Cranberries.
Наташка
Мастер
(1989)
Андрей, название альбома, в который входит эта песня, называется "Bury The Hatchet", что в переводе означает, дословно "Закопаем топор войны".
Ета по ирландски. Выпей вискаря, с литрушечку, запей ета все Гиннесом, питы три. И сразу все поймешь и переведешь.
вознаграждение за фиксированный интервал (максимально точно)