фермер по английски

Ответ от Пользователь удален[гуру]
помочь исправить?

Ответ от Ёергей Смирнов[гуру]
Извини, помочь не могу

Ответ от Пользователь удален[активный]
Переводчик в помощь!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Да, ошибок многовато уже с первых слов.. . Конструкция предложений не правильная.
Лучше разместите текст на русском и попросите перевести...

Ответ от Angelina[гуру]
А тому кто еще не подрос--как быть?? ? Извени дружище подрасту, выучу и подскажу. ОКЕЙ!!!

Ответ от V1rtu0z[гуру]
Сам сочинял? Ошибок море!!!!

Ответ от ДЯДЯ ФЁДОР[гуру]
А к тем кто по русски хорошо знает ВОПОСОВ нет ?!

Ответ от Вячеслав Илюхин[гуру]
лингва, 11 версия

Ответ от Енот[гуру]
хм. . кто бы мне с английским помог 😉

Ответ от Alina Haens[гуру]
ууу. что за грамотей это состовлял?
давай на русском сначало. там по ходу дела мы тут разберёмся

Ответ от *МиЛаШkа*[гуру]
Много неправильно построенных предложений. грамматика хромает.

Ответ от Ўлия Болтаева[гуру]
Да мне знание английского тоже не помешало бы

Ответ от Gulnara[гуру]
Ну и как? Перевели?

Ответ от Nastysik[гуру]
тебе надо с русского на английский или наоборот? присылай мне на почту, попробую помочь.. . просто по-английски процентов 90 неправильно или некорректно...

Ответ от Пользователь удален[активный]
В 3 и 7 предложении ошибочки в грамотном переводе.

Ответ от Grin Milla[гуру]
Что-то уж очень странно написан английский текст, особенно первый абзац! Этот стиль невозможно назвать классическим литературным, уж слишком много там намеков на ошибки!
А откуда сам текст взят? Или это порнографический перевод русских?)

Ответ от Cristina Tigulschi[гуру]
After 100 years, the city of Brikhol has changed a lot. On a place where was located news agent now it is Bailey's. Instead of three-tier hotel was constructed five-floor hotel. The cafe and Chemist were removed, instead a theatre was build. Trees have disappeared. Now factories arebuild everywhere. If I was one of Brickhall town planner, I wouldn't let them cut off the trees because they clean the air. I prefer to live in a city but when there is an opportunity, I leave the city. Modern cities can be improved by planting trees and to introducing "green cars".
The president and the farmer. I think, the farmer should love nature, animals etc. To be the farmer, it is not necessary to have higher education, the farmer should be able to manage all his facilities. While the president should have higher education, he should be not younger than 21 years.
"The president all time is on a kind" -eto voobshe ne imeit nikakova smisla
, he should look ideally while the farmer may wear even dirty clothes. A working day of a president very nasty, in one day he may have several assemblies, meetings etc. A working day of a farmer on the contrary is more free, the farmer himself may establish and supervise his working schedule. If I had to chose whom to become, I would become a farmer because I like measured life rather then life in haste.
vot vrode bi tak. perevodil avtomati4eskim perevod4ikom? zametno.. smisla net... uda4ki

Ответ от Беспалов Алексей[новичек]
The town of Brickhall has changed a lot after 100 years. The Bailey's is built on the place of the news agent. There is a 5-floor hotel instead of a 3-floor one. They destroyed café and Chemist and built a theatre on their place. The trees have vanished. Factories are being built everywhere now. If I were one of Brickhall’s architects I would forbid cutting down trees because they give us clean air. I prefer to live in a city but if I get an opportunity I go to the country. Modern cities can be improved by planting trees and creating vehicles without harmful exhaust gas.
The President and a Farmer.
I think, a farmer should love nature, animals, etc. It’s not necessary to have higher education for a farmer, but he should keep his farming well. The President has to have higher education and he should be more then 21 years old. The President is always in sight, he should look perfectly, while a farmer may wear even dirty clothes. The President’s working day is very busy; he should hold a lot of meetings, etc. A farmer’s working day is freer; he may establish and supervise the schedule by himself. If I choose whom to become I would prefer to be a farmer because I like measured life more than life in a rush.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]