Автор Виктория гайдукова задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Помогите пожалуйста, напишите произношение этой песни, но не перевод. Спасибо заранее и получил лучший ответ
Ответ от Nina baсlanova[гуру]
М-ай минцИт ку вОрбеле
Мь-ай афлАт секрЕтеле
Ши, ка ун хоц, ай ынтрАт суб пьЕля мя
Штий, де-о врЕме, фЕтеле
ФЕтеле, кокЕтеле
Ну май пот, да' ту да, суб пьЕля мя
Ши штий, Еу те рог сэ ну фач простИй
Еу ну-с прост, дар мэ тем, кумвА
Де тИне, де мИне, де ной
ПЕнтру кэ ту ешть суб пьЕля мя
Хоп, эрОина, хоп, хоп, эрОина, хоп, эрОина мя
М-ай минцИт ку вОрбеле, мь-ай скимбАт хотарЕле
Че фолОс ау Армеле, кынд Эсте пе рипИт доАр кАдрул ку Окый тэй
ФУста пынЭ ла дженУнкь, ши мынЕчь лунджь, те аскУнзь
Дар мЭрул е мушкАт ши ынтре ной е доАр я
О рупЯй, те рупЯ, те рупЯй, ту, суб пьЕля мя
Ту сэ ну-мь дай юбИре, юбИря та ну цИне
Ну цИне конт де Инимь, пе кАре ле-ай рынИт, атЫт де рЭу
Ши хоп, эрОина, хоп, хоп, эрОина, хоп, эрОина мяЗаглавные буквы обозначают ударение. Особые звуки румынского языка переданы так: сочетание "ț" читается как твердое "ц", "ș" как "ш", а буквы "ă", "â", "î" передаются как "э" или "ы" в зависимости от слова.
М-ай минтит ку ворбеле
Ми-ай афлат секретеле
Си, ка ун хот, ай интрат суб пьеля мя
Сти, де-о време, фетеле
Фетеле, кокетеле
Ну май пот, дар ту, да, суб пьеля мя
Си сти
Еу те рог са ну фач прости
Еу ну-с прост
Дар ма тем, кумва
Де тине, де мине, де ной
Пентру ка ту ести
Суб пиля мя
Хоп, #еройна
Хоп, хоп, еройна
Хоп, еройна мя
М-ай минтит ку ворбеле
Ми-ай скимбат хотареле
Че фолос ау армеле
Канд есте пе репят доар кадрул ку оки тай
Фуста пана ла дженунки
Си манеч лунджи, те аскунзи
Че драгосте ай вря
Дар марул е мускат си интре ной е доар я
О рупяй, те рупя, те рупяй, ту
Суб пьеля мя
Ту са ну-ми дай юбире
Юбиря та ну тине
Ну тине конт де иними
Пе каре ле-а ранит
Атат де рау
Можете написать перевод песни "Оп эроина" Срочно для конкурса.
Ты обманула меня этими словами
Ты раскрыла мои тайны
И, словно вор, пробралась под мою
подробнее...