Автор Александр Бунин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "i fight for"? и получил лучший ответ
Ответ от Trucker[гуру]
я дерусь за; я бью за; я борюсь за =))
Ответ от Unixaix CATIA[гуру]
я сражаюсь за.
драться, бить и бороться - есть свои глаголы для этого
я сражаюсь за.
драться, бить и бороться - есть свои глаголы для этого
Ответ от Артем Шилин[эксперт]
"to fight for" в английском значит "агрессивно защищать материальное или нематериальное (человека, вещь, право, интерес) ", поэтому вы можете выбрать любой из предложенных выше вариантов кроме "я бью за" (это неверный перевод лучше будет "бьюсь").
"to fight for" в английском значит "агрессивно защищать материальное или нематериальное (человека, вещь, право, интерес) ", поэтому вы можете выбрать любой из предложенных выше вариантов кроме "я бью за" (это неверный перевод лучше будет "бьюсь").
Ответ от Irredentist[гуру]
"i fight for" - достаточно высокопарное выражение, поэтому переводится обычно "я - борец за... ",
например, за денежные знаки))
"i fight for" - достаточно высокопарное выражение, поэтому переводится обычно "я - борец за... ",
например, за денежные знаки))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "i fight for"?
спросили в Общество
Как переводится слово Fuck? Почему его считают матерным?
fuck[fʌk]
1. гл. ; груб. ; неценз.
1)
а) трахать
I
подробнее...
Как переводится слово Fuck? Почему его считают матерным?
fuck[fʌk]
1. гл. ; груб. ; неценз.
1)
а) трахать
I
подробнее...
Как переводится Hold Fast
Hold Fast - воен. стойко держаться; стойко обороняться, общ. стой! ; подожди!
hold fast to
подробнее...
спросили в Музыка
Как переводится Faget????
эммэ.. . как бы таг помягче.. ) ну наскок я помню, почтенный Дэвис говорил, что эта песня о его
подробнее...
Как переводится Faget????
эммэ.. . как бы таг помягче.. ) ну наскок я помню, почтенный Дэвис говорил, что эта песня о его
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, в каком переводе лучше читать "Фауста"?
Перевод Пастернака лучше, но читайте оба. Они хорошо друг друга дополняют. Перевод Холодковского,
подробнее...
спросили в Фастов
Что такое "ФАСТ" в cs:go???
вы шо несёте?! Кикие колёсикиЮ какие клешни?! Fast(с англ. яз.) - быстрый! В CS:GO употребляется,
подробнее...
Что такое "ФАСТ" в cs:go???
вы шо несёте?! Кикие колёсикиЮ какие клешни?! Fast(с англ. яз.) - быстрый! В CS:GO употребляется,
подробнее...
Как переводится на английский язык: "цените каждый момент в вашей жизни, ведь он неповторим"
Мой вариант перевода, более разговорный
Appreciate every moment in your life, as it is
подробнее...
спросили в Бечей
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...
как переводиться fucking shit ???
Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / -
подробнее...
Это латынь? Fugit Irreparabile Tempus Какой перевод?
А точнее - Время летит безвозвратно.
Источник:
подробнее...
Как переводиться название фильма "THE FAST AND THE FURIOUS:lONDON PURSUIT"(хотя глупый вопрос)
Если тфы имеешь ввиду фильм то он на русском называеться Форсаж, ну а если прямой перевод то звучит
подробнее...
спросили в Dan Air
как переводится "call pon dem"????
Это разговорное и часто "растаманское" сленговое сокращение фразы "A call upon them", которая
подробнее...
как переводится "call pon dem"????
Это разговорное и часто "растаманское" сленговое сокращение фразы "A call upon them", которая
подробнее...
спросили в Bemani
Как переводится boom de yada?
Это песня такая I Love The (Whole) World, не знаю где и когда она возникла (есть версия что давно,
подробнее...
Как переводится boom de yada?
Это песня такая I Love The (Whole) World, не знаю где и когда она возникла (есть версия что давно,
подробнее...