филиал на английском
Автор Антон Соборов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно написать на английском Филиал ОАО «Концерн Росэнергоатом» «Курская атомная станция» и получил лучший ответ
Ответ от Андрей фальконе[гуру]
Согласен с предыдущим оратором - но при одном условии. Если речь идет не о названиях юрилических лиц. В этом случае надо смотреть в выписке из ЕГРЮЛ, есть ли там в английском варианте перевод. В некоторых случаях там может быть написано что-то вроде (не дает написать латиницей, но смысл - -"ОАО" по-английски и название юрлица - латиницей - но РУССКОЕ. Без перевода. И тогда название юрлица в документах (если именно про это вопрос) должно писаться соответственно.
Ответ от Yurok88[гуру]
Kursk nuclear power station - the branch of Open Joint Stock Company "Concern Russian nuclear energy". Как вариант - аббревиатура OJSC(ОАО).
Kursk nuclear power station - the branch of Open Joint Stock Company "Concern Russian nuclear energy". Как вариант - аббревиатура OJSC(ОАО).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать на английском Филиал ОАО «Концерн Росэнергоатом» «Курская атомная станция»
Помогите перевести на английский язык 30
Пример: я / был / в / Николай Амосов / поля / сделал / Наука / работы?
Как область науки еще
подробнее...
спросили в 600 е годы
Помогите перевести на английский
In the 70s of the XX century they began to place the exhibit in this building, too. It had been
подробнее...
Помогите перевести на английский
In the 70s of the XX century they began to place the exhibit in this building, too. It had been
подробнее...
Где в Москве есть книжные магазины, в которых можно купить литературу на английском языке?
Библио-Глобус (если нет в наличии, можно оставить заказ) - завтра скидка 25% на все
подробнее...
Есть ли в Москве клуб, где люди собираются и общаются по –английский?
сумеешь в этих абзацах адреса увидеть? ? Они на предпоследней строчке.
Выдели их и вставь в
подробнее...
Подскажите рецепт рулетиков из куриного филе. Спасибо.
Рулет из куриного филе запеченный.
Рулетики получаются очень пикантными и нежными, с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сурок
Что за зверек по имени Фил делает ежегодный прогноз о наступлении весны?
Официальный американский Сурок проживает в городке Панксатони, штат Пенсильвания, и зовут его Фил.
подробнее...
Что за зверек по имени Фил делает ежегодный прогноз о наступлении весны?
Официальный американский Сурок проживает в городке Панксатони, штат Пенсильвания, и зовут его Фил.
подробнее...
спросили в Soweto Open Soweto Open 2009
Куда в Челябинске пропали офисы филиала УРСА БАНКа?
Какую чушь написали! Вот так и возникают банковские кризисы. Нина, похоже не любите Вы банки! Хотя,
подробнее...
Куда в Челябинске пропали офисы филиала УРСА БАНКа?
Какую чушь написали! Вот так и возникают банковские кризисы. Нина, похоже не любите Вы банки! Хотя,
подробнее...
спросили в Другое
Почему офицера в шахматах называют слоном? Ну непохожа эта фигура на Слона.
А получилось это из-за того, что шахматы - игра очень старинная и придумана не у нас. Родилась она
подробнее...
Почему офицера в шахматах называют слоном? Ну непохожа эта фигура на Слона.
А получилось это из-за того, что шахматы - игра очень старинная и придумана не у нас. Родилась она
подробнее...
спросили в DGFM
Где можно выучиться на гейм дизайнера (game designer)?
я думаю, это что-то должно быть связано с дизайном и программистом
можно пойти на программиста,
подробнее...
Где можно выучиться на гейм дизайнера (game designer)?
я думаю, это что-то должно быть связано с дизайном и программистом
можно пойти на программиста,
подробнее...
спросили в Аймара
На каком языке говорять индейцы?
Индейскими (америндскими) называются живые и мёртвые языки коренного населения Америки (за
подробнее...
На каком языке говорять индейцы?
Индейскими (америндскими) называются живые и мёртвые языки коренного населения Америки (за
подробнее...
для чего нужен словарь омонимов?
Словари омонимов – это тип словарей, описывающий омонимы, такие слова, которые совпадают по своему
подробнее...
спросили в Фильм Фильмы
какие фильмы можно посмотреть на английском для начинающих?
Рекомендую Вам вот этот сайт :
подробнее...
какие фильмы можно посмотреть на английском для начинающих?
Рекомендую Вам вот этот сайт :
подробнее...
спросили в 1770 год 1774 год
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...
спросили в It
Хочу срочно стать IT-специалистом!
Когда прочёл заголовок вопроса, захотел ответить хохмически, хорошо, что ты написал подробности.
Хочу срочно стать IT-специалистом!
Когда прочёл заголовок вопроса, захотел ответить хохмически, хорошо, что ты написал подробности.
что такое отаку?
В буквальном переводе с японского "отаку" - это "ваш дом", очень вежливая форма обращения к
подробнее...