финский

Ответ от Марина Ларина[гуру]
Финский и эстонский языки – близкие родственники и в общем похожи, одновременно различаясь так сильно, что порой кажется, голова идет кругом. Да, учить их сложно, но этим втайне немного гордишься: это вам не итальянский – испанский, а скорее умножение пятизначных чисел в уме. Приходится держать огромное количество информации в голове. Составить предложение на финском языке – все равно что решить математическое уравнение, ведь нужно не только правильно употребить все правила, но и не “вставить” невзначай слова из языка эстонского. Зато полученный результат, когда слова, поставленные в правильную форму, складываются во фразу и выражают твою собственную мысль на чужом языке, не может не радовать.
Tervist! - здоровается эстонец. - Hyvaa paivaa! - отвечает финн. - Mita kuulu? ("Как дела? ) - спрашивает финн. - Ma ei saa aru! ("Не понимаю! ") - скорее всего, ответит эстонец, потому что на его языке тот же вопрос звучит по-другому: Kuidas kasi kaib? На что финн имеет полное право отреагировать: En ymmara ("Не понимаю")... Вот и поговорили! А еще считается, что финский с эстонским похожи.
Несмотря ни на что, сходство между ними действительно наблюдается. Ведь оба они принадлежат к прибалтийско-финской группе угро-финской семьи языков и имеют общего предка - прибалтийско-финский праязык. В результате долгого самостоятельного развития финский и эстонский во многом разошлись, но сохранили немало общих черт - в особенности в грамматике. Например, ни в том ни в другом нет грамматических показателей рода, и даже местоимения "он" и "она" обозначаются одним словом (по-фински haen, по-эстонски ta).
Падежей в эстонском четырнадцать, в финском - пятнадцать; кроме именительного, родительного, а в финском еще и винительного, все они в индоевропейских языках отсутствуют (это те самые элатив, комитатив и т. п. , см. выше) . Но освоить их не так трудно: ведь в агглютинативных языках нет многозначных суффиксов и флексий. А обозначают падежные окончания то же, что наши предлоги, которые в прибалтийско-финских языках отсутствуют за ненадобностью.
Отсутствует в них и такой "неприятный" для нас момент, как артикли (определенность и неопределенность выражаются опять же с помощью падежных окончаний) . Вот глагол, как водится, доставляет иностранцам много хлопот: например, в эстонском у каждого глагола две формы инфинитива. Зато времен немного: одно настоящее да три прошедших. А будущего нет. Как такового. Ни в эстонском, ни в финском.
Не бойтесь учить финский или эстонский. Во-первых, они не самые сложные в Европе, все-таки первенство принадлежит их брату венгерскому. А во-вторых, это так интересно и … необычно!