Автор Алексей Опарин задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Что означает \"фиц\" в именах вроде Вильям Фиц-Осберн, Роберт Фиц-Стефан, Алан Фиц-Флаад? и получил лучший ответ
Ответ от Alter ego[гуру]
Когда норманны вторглись в Шотландию, они создали свои феодальные кланы.
Но принадлежность к этим кланам обозначалась не приставкой «Мак» , как это было принято у шотландцев, а приставкой «Фиц» .
Дело в том, что норманны просто взяли и перевели слово «Мак» на свой язык.
«Фиц» по-нормански значит «из» .
Дословно «Мак» переводится как "сын", но употреблялось в более широком смысле, т. е. в смысле - потомок, член клана, например: Мак-Дональд - потомок Дональда, принадлежит к клану Дональда, из клана Дональда
Самый известный норманнский клан — клан Фицджеральдов.
ссылка
Да, сын. Фамилия НОРМАНДСКОГО происхождения. Мак - добавляли шотландцы, напрмиер, Мак-Магон. О' - ирландцы, например, О'Брайен. Все это "сын такого-то".
Да, сын. Фамилия НОРМАНДСКОГО происхождения.
Мак - добавляли шотландцы, напрмиер, Мак-Магон.
О' - ирландцы, например, О'Брайен.
Все это "сын такого-то".