Автор Џрый задал вопрос в разделе Музыка
В чем сумел заработать за срок Фофан, кемель, да ксива казенная, Да для нее оренбуржский платок. Как это понять? и получил лучший ответ
Ответ от Кнесенка Елень[гуру]
Эти строки взяты из песни Михаила Круга «Роза». В них описывается, с чем выходит на свободу человек после отбытия срока. Выражение «в чём» прямо указывает на предметы одежды. Слово фофан в данном контексте жаргона означает фуфайку или телогрейку. Кемель — это кепка или бейсболка. Такое название закрепилось в девяностые годы, когда были очень популярны привозимые из Турции кепки с изображением верблюда и надписью Camel. Ксива казенная — это справка об освобождении или иные документы, выданные государством при выходе из мест лишения свободы. Оренбургский платок упоминается как единственный ценный подарок для любимой женщины, к которой герой относится с огромным уважением. За время заключения он смог обзавестись лишь самой необходимой одеждой, официальными бумагами и этим символом внимания.
не знаю, что такое кемель, фофан-это синяк, ксива казенная- наверное-справка об освобождении. и где-то подарок достал-платок.
В чем сумел заработать за срок Фофан, кемель, да ксива казенная, Да для нее оренбуржский платок. Как это понять?
Эти строки взяты из песни Михаила Круга «Роза». В них описывается, с чем выходит на свободу человек
подробнее...