fog перевод

Ответ от Ajan[гуру]
Основное слово для перевода понятия туман на английский язык это fog. Оно обозначает именно густой туман. Если речь идет о легком тумане или измороси, используется слово mist. Для обозначения дымки или легкой мглы в воздухе подходит слово haze. В городах, когда туман смешивается с дымом или гарью, говорят smog. Это слово часто ассоциируется с классическим лондонским туманом. Полезные фразы с этими словами:
сегодня густой туман there is a thick fog today
туман рассеялся the fog has lifted
быть как в тумане или в полном замешательстве to be in a fogВыбор конкретного слова зависит от плотности и происхождения явления, но самым универсальным и распространенным вариантом перевода остается fog.