фонема и звук различия

Ответ от Kamikaze[гуру]
Фонема
(греч. "произносимая") - звук речи. Отличается от самого понятия "звук" следующими признаками: - звук может не иметь отношения к осмысленной речи: стон, свист, храп и т. д. относятся к звукам, но не к фонемам. - фонема характеризуется набором фонетических признаков, которые отличают ее от других фонем. Например, русская фонема Т - согласный, зубной, глухой (есть и другие признаки, но для данного русского звука эти - основные) . Английская фонема Т - согласный, альвеолярный, глухой. - фонема существует в языке в виде набора аллофонов (их число может равняться и одному) - позиционных вариантов фонемы. Так, русское А имеет три основных аллофона: очень широкое А в ударном слоге, полуоткрытое Λ в предударном слоге и редуцированное (нечеткое) Ъ в пред-предударном: вЪдΛлАс (водолаз) . Фонема носителями языка ощущается обычно в качестве единого звука, т. е. , произнося аллофоны одной фонемы, носитель не отдает себе отчет, что он произносит разные звуки. Классические примеры: 1) примерно 50% немцев произносят картавое заднеязычное R, а еще 50% - переднеязычное R. При этом сами немцы не ощущают разницы между двумя этими звуками, хотя осознают, что собеседник говорит "не так как я", но относят это к индивидуальным особенностям речи. 2) Русское мягкое ТЬ очень часто произносится как звук близкий к ЧЬ, что прекрасно регистрируют носители польского, сербскохорватского, китайского, в которых этот ЧЬ существует в виде самостоятельной фонемы. Ни один русский этого не знает, потому что НЕ СЛЫШИТ.