forever in my heart перевод



Forever in my heart перевод на русский

Автор +Konfeto4ka+ задал вопрос в разделе Лингвистика

Переведите пожалуйста грамотно на англ. фразу: "Я буду помнить тебя вечно..." и получил лучший ответ

Ответ от Doom2001[гуру]
I will remember you forever.
i will never forget you.

Ответ от Ђанюшка[гуру]
I will remember you eternally...I will not forget you

Ответ от ERDETREU[гуру]
I will forever love you. Вольно - про любовь.

Ответ от Alpha--ray[новичек]
I will never forget you, мне кажется лучший вариант из предложенных

Ответ от Марина Ларина[гуру]
I will remember you forever.I will never forget you.You are the most beautiful/You will always be in my heart .You will always remain in my memory.Forever in my heart I will keep you.

Ответ от Оля[гуру]
А еще можно - you'll always be on my mind. По-моему так поэтичне 🙂

Ответ от Morrigan[гуру]
I will remember you for goodI won't ever forget you

Ответ от Валова Анастасия[гуру]
I'll be remember you forever and everI'll never forget you

Ответ от Elena Elly[гуру]
i'll remember you forever

Ответ от Наташка[активный]
I will remember you forever

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста грамотно на англ. фразу: "Я буду помнить тебя вечно..."
спросили в Музыка Danamon Open
Где найти перевод песни Celin Dion my heart will go on на русском
Я буду любить тебя вечно (перевод)
Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я
подробнее...
спросили в Другое Hollywood Forever
какие слова в песне из к/ф титаник на русском языке (весь текст)?
Титаник (перевод песни)

Пятница, 03 Июля 2009 г. 11:32 (ссылка)
Процитировано 1 раз
подробнее...
спросили в Музыка Yyryrooooo
кто подскажет текст и перевод песни Колдуна Work your magic
WORK YOUR MAGIC (Philipp Kirkorov - Karen Kavaleryan)

Welcome to the night and you will
подробнее...
спросили в Tower of Babel Wings
Подскажите перевод на русский песни "Under the sun" группы The Dreams!
Brothers under the Sun (оригинал Bryan Adams)Братья под солнцем (перевод Ася) i

[Verse
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Black holes
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*