Автор Карина насыр задал вопрос в разделе Лингвистика
"four score and seven years". Какой промежуток времени это может означать? и получил лучший ответ
Ответ от Gentry[гуру]
понятно откуда это. в википедии есть вот это. The number of twenty can also be called a score (as Abraham Lincoln did in his Gettysburg Address). Число 20 может иногда называться score (как Абрахам Линкольн сказал в Геттисбергской речи). Перейти на нее - это она и есть. Полная фраза - "Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal" - "Восемь десятков и семь лет назад наши отцы образовали на этом континенте новую нацию, зачатую в свободе и верящую в то, что все люди рождены равными".
Речь была произнесена Линкольном в ноябре 1863 года, при открытии Национального солдатского кладбища в Геттисберге, штат Пенсильвания. 1863 отнять 87 будет 1776 год. Имеется ввиду провозглашение 13 британскими колониями независимости и начало войны за независимость.
Источник: Господи, благослови США и защити их от врагов.
Score - это обычно 20. Итого получается 87 лет
87 years
score-20, значит 87