франческо петрарка сонеты на русском



Автор Ѝмилия Нестерович задал вопрос в разделе Литература

Кто то знает перевод 132 сонета Франческо Петрарки на русский? и получил лучший ответ

Ответ от Ксения Руденко[новичек]
Сонет CXXXII Коль не любовь сей жар, какой недуг Меня знобит? Коль он - любовь, то что же Любовь? Добро ль?. . Но эти муки, Боже!. . Так злой огонь?. . А сладость этих мук!. . На что ропщу, коль сам вступил в сей круг? Коль им пленен, напрасны стоны. То же, Что в жизни смерть, - любовь. На боль похоже Блаженство. "Страсть", "страданье" - тот же звук. Призвал ли я иль принял поневоле Чужую власть?. . Блуждает разум мой. Я - утлый челн в стихийном произволе. И кормщика над праздной нет кормой. Чего хочу - с самим собой в расколе, - Не знаю. В зной - дрожу; горю - зимой.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто то знает перевод 132 сонета Франческо Петрарки на русский?
спросили в 130 год
Анализ 130 сонета Шекспира, СРОЧНО !!!Пожалуйста) Большое спасибо
Художественный анализ 130 сонета Уильяма Шекспира

Сто тридцатый сонет Уильяма Шекспира
подробнее...

Тест!Помогите решить!!!(Русский язык)
новое гороно, железнодорожное депо, прекрасный Дели, маленькая иваси, вкусное какао, миниатюрная
подробнее...

Какие существуют разновидности сонетов? По рифмовкам, расположению строк и т. д.?
Сонет (итал. sonetto, окс. sonet) — твёрдая поэтическая форма: стихотворение из 14 строк,
подробнее...
спросили в Казначеи
как пушкин связан с жанром сонет?
В русской поэзии сонетом (традиционнно, как и в немецкой, писавшимся почти исключительно 5- и
подробнее...
спросили в Музыка
что такое сонет ?
сонет
(итал. sonetto, от итал. sonare – звучать) , твёрдая форма, лирическое стихотворение из
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что такое антитеза
Антитеза (от греч. antithesis - противоположение) - одна из стилистических фигур: оборот
подробнее...
спросили в Алдан Боккаччо
Что входит в список обязательной литературы 8 класса?
Примерный список литературы для летнего чтения в 8 классе (с 7 на 8 класс)

Обязательная
подробнее...
спросили в Другое Батюшковы
что такое мадригал
В современном понимании-это небольшое стихотворение-комплимент (посвященное обычно женщине) . —
подробнее...
спросили в Другое
любовные афоризмы про ангелов
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного. В. Шекспирподробнее...

Срочно нужна периодизация направлений (ренессанс, барокко, классицизм, возражение и т. д. ) и по 2 литератора к каждому.
античность - вера: язычество, высокий уровень сознания значимости человека, с богами ругались,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*