Fwb
Автор Ghftg fghdsft задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста, переведите: "Friends, Friends with benefits and the Benefits of the Local Mall." Это заголовок статьи. и получил лучший ответ
Ответ от Мауси[гуру]
friend with benefits - имеется ввиду друзья, которые могут иногда и сексом заняться) это сленг
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Просто друзья, полезные друзья, а также польза от местного торгового центра
Просто друзья, полезные друзья, а также польза от местного торгового центра
Ответ от Павел Гусаров[гуру]
Я бы перевел это так: "Знакомства. Знакомства, которые могут быть полезными, а также прибыль от местного ТЦ (или ТЦ что в Вашем городе) . Вообще звучит как методичка "сетевика" (MLM) какого-нибудь (или т. п. ) снявшего угол в торг зале супермаркета.
Я бы перевел это так: "Знакомства. Знакомства, которые могут быть полезными, а также прибыль от местного ТЦ (или ТЦ что в Вашем городе) . Вообще звучит как методичка "сетевика" (MLM) какого-нибудь (или т. п. ) снявшего угол в торг зале супермаркета.
Ответ от Willie W.[гуру]
Друзья, Друзья по сексу и преимущества местного торгового центра.
Заголовок очень даже интересный в плане перевода, сложно подобрать аналогичные эквиваленты в русском.
Друзья, Друзья по сексу и преимущества местного торгового центра.
Заголовок очень даже интересный в плане перевода, сложно подобрать аналогичные эквиваленты в русском.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста, переведите: "Friends, Friends with benefits and the Benefits of the Local Mall." Это заголовок статьи.
спросили в Железо Unionoida
что такое FPU?
floating point unit (FPU)) — часть процессора для выполнения широкого спектра математических
подробнее...
что такое FPU?
floating point unit (FPU)) — часть процессора для выполнения широкого спектра математических
подробнее...
спросили в Фбр
как расшифровывается FBI на русском и на английском языке?
Федера́льное бюро́ рассле́дований (англ. Federal Bureau of Investigation, FBI,
подробнее...
как расшифровывается FBI на русском и на английском языке?
Федера́льное бюро́ рассле́дований (англ. Federal Bureau of Investigation, FBI,
подробнее...
спросили в Фбр
Как расшифровывается FBI
По русски это ФБР - федеральное бюро расследований, ну а по английски FBI - federal bureau of
подробнее...
Как расшифровывается FBI
По русски это ФБР - федеральное бюро расследований, ну а по английски FBI - federal bureau of
подробнее...
Что такое FIB?
Вымышленное агентство в ГТА 5. Подразумевается FBI (Federal Bureau of Investigation), т. е.
подробнее...
в cs go хочу сделать fov 110.
В мм не работает команда sv_cheat 1,fov меняется только с sv_cheat 1
# baq
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что означает запись: USD1500/set FOB ...port? Поставщик сообщил..
.
Цена 1500 долларов будет на условиях FOB порт. (Должен быть указан конкретный
подробнее...
какая разница между FOB и CFR? Хотим заказать товар в Китае. какая разница между FOB и CFR? Кто платит и куда?
Почти все, что написала Мария - верно. Вот только насчет Вашей ответственности при CFR - она
подробнее...
спросили в Техника AVR
FFF
FFF
сокр. [fully fused front] полностью дублированная полочка
Большой англо-русский и
подробнее...
FFF
FFF
сокр. [fully fused front] полностью дублированная полочка
Большой англо-русский и
подробнее...
спросили в Документы
При онлайн регистрации на рейс требуют код бронирования или ffp где это искать на электронном билете?
ffp тебе не помощьник при онлайн регистрации
а шестизначный цифро-буквенный код ищи в файле
подробнее...
При онлайн регистрации на рейс требуют код бронирования или ffp где это искать на электронном билете?
ffp тебе не помощьник при онлайн регистрации
а шестизначный цифро-буквенный код ищи в файле
подробнее...
FIV,FeLV,FIP. как сдается эти анализы ? где можно сдать ? как можно определить что кот является носителем ?
В любой клинике, ПЦР. На первые два - кровь из вены натощак, коронавирус - мазок из прямой кишки.
подробнее...
Как перевести Джорджа Харрисона "When we was fab"? кстати, по правилам were должен быть
У Маккартни есть еще песня "Man, we was lonely")). We was - это неправильный ( т. е не
подробнее...
спросили в Железо
При нажатии Fn + F10-12
на всех ноутах по разному вообще-то.. смотрите на клавиши.
у меня громкость на Fn + F7-F9, на
подробнее...
При нажатии Fn + F10-12
на всех ноутах по разному вообще-то.. смотрите на клавиши.
у меня громкость на Fn + F7-F9, на
подробнее...