Перевод песен мадонны
Автор Катя задал вопрос в разделе Музыка
Мне нужен перевод и текст песни FROZEN Мадонны и получил лучший ответ
Ответ от NoThInG_BuT_BiOpSyChOs[гуру]
Песня фрозен
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Chorus:
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Chorus:
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You hold the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
Перевод песни фрозен
Ты видишь лишь то что хочешь видеть.
Но ведь жизнь не может подстраиваться
под твои представления о ней.
И если твоё сердце уже не способно
чувствовать,
То считай что ты замёрз насмерть.
Тебе волнуют только материальные ценности,
Ты тратишь своё время на боль и сожаления.
Но если твоё сердце уже не способно
чувствовать,
То считай что ты - неудачник.
Припев:
Если бы только мне удалось растопить
лёд твоего сердца,
Мы были бы вместе навсегда.
Отдай мне всего себя.
Всё в твоих руках.
Бесполезно искать виноватых.
Знай только что мне тоже будет плохо -
Если мы расстанемся,
То сердце моё будет разбито.
Любовь - она как птица, ей нужен полёт.
Заморозь все свои обиды.
Но знай - если твоё сердце уже не
способно чувствовать,
То считай что ты замёрз насмерть.
Frozen
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're frozen when your heart's not open
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key
Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside you die
You're frozen when your heart's not open
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key
If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key
If I could melt your heart
Ледяная глыба
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Ты всецело поглощён насущными проблемами
И тратишь жизнь на злобу и сожаления.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Бессмысленно искать виновного.
Знай, я тоже страдаю.
Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито.
Любовь словно птица, она жаждет свободы.
Не позволяй обидам глодать тебя изнутри.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Если бы я смогла растопить твоё сердце…