Автор Наташа задал вопрос в разделе Прочее образование
как перевести:Fuck me,I'm famous? и получил лучший ответ
Ответ от Avalanche[гуру]
Черт побери, да я знаменит!Fuck me - это не посыл, а удивление.Другой вариант - трахни меня, я знаменитость. Чтобы выбрать верный перевод, нужно знать контекст этой фразы.
Ответ от Александр Анатольевич[эксперт]
(В мягкой форме) Отвали от меня, я знаменитость 🙂
(В мягкой форме) Отвали от меня, я знаменитость 🙂
Ответ от SinYx[эксперт]
"Трахни меня, я знаменитость"
"Трахни меня, я знаменитость"
Ответ от Пользователь удален[гуру]
трах.. и меня, я знаменитость.
трах.. и меня, я знаменитость.
Ответ от Kitty[мастер]
В стилистическом переводе это звучит так : отвали от меня, я знаменитость!
В стилистическом переводе это звучит так : отвали от меня, я знаменитость!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести:Fuck me,I'm famous?
спросили в Музыка
David Guetta вопросы!
Дави́д Гетта́ (фр. David Guetta; род. 7 ноября 1967 в Париже) — французский диджей.
David Guetta вопросы!
Дави́д Гетта́ (фр. David Guetta; род. 7 ноября 1967 в Париже) — французский диджей.
спросили в Музыка Beat em up
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
спросили в Музыка Russia today
Rock - I Am Rock // Нужен текст и перевод песни....пожалуйста 🙂
Rock
I Am Rock
Listen...
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it
подробнее...
Rock - I Am Rock // Нужен текст и перевод песни....пожалуйста 🙂
Rock
I Am Rock
Listen...
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it
подробнее...
спросили в Bain Capital
Сочинение на тему Journey Срочно нужно сочинение на тему Journey. Хотя бы на русском. (С фантазией у меня плоховато)
1.My first journey
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an
подробнее...
Сочинение на тему Journey Срочно нужно сочинение на тему Journey. Хотя бы на русском. (С фантазией у меня плоховато)
1.My first journey
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Hell in a Cell
нужны энергичные весёлые песни! можно и минусовками.
для спектакля клубная музыка явно не подойдет, но зато подойдет вполне более-менее современная.
нужны энергичные весёлые песни! можно и минусовками.
для спектакля клубная музыка явно не подойдет, но зато подойдет вполне более-менее современная.
спросили в The question Air India
Ищу сочинение по английскому "Моя профессия", может кто знает где есть, желательно программист или подобная...
What would I like to become? This question worries me greatly. Every job has its difficulties and
подробнее...
Ищу сочинение по английскому "Моя профессия", может кто знает где есть, желательно программист или подобная...
What would I like to become? This question worries me greatly. Every job has its difficulties and
подробнее...
спросили в Музыка Lines
Оригинальный текст песен из фильма Призрак Оперы
Пожалуйста! ) давно у меня лежит, еще со времен увлечения этим фильмом! )
ACT ONE - PARIS 1881
подробнее...
Оригинальный текст песен из фильма Призрак Оперы
Пожалуйста! ) давно у меня лежит, еще со времен увлечения этим фильмом! )
ACT ONE - PARIS 1881
подробнее...
спросили в Музыка A M Records
Пожалуйста подскажите какие есть песни про деньги? ? срочно нужно, заранее благодарю
» 20 Fingers - Shake your money maker
» 50 Cent - i get money
» 50 Cent - I Get Money
подробнее...
Пожалуйста подскажите какие есть песни про деньги? ? срочно нужно, заранее благодарю
» 20 Fingers - Shake your money maker
» 50 Cent - i get money
» 50 Cent - I Get Money
подробнее...
спросили в Asian Games
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...
Помогите написать предложения на английском языке в Present.мой рабочий день!!!
My working day begins early in the morning. I get up at 7 o’clock in the morning. I do my bed and
подробнее...