Автор Непонимающая задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводиться Fuck you you fucking fuck и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Эта фраза является крайне агрессивным и эмоционально окрашенным выражением, построенным на намеренном повторе грубой лексики для максимального усиления эффекта. В английском языке это однозначная запретная лексика. В зависимости от контекста и степени раздражения говорящего, на русский язык она переводится соответствующими резкими разговорными или нецензурными аналогами. Наиболее точными вариантами будут выражения вроде да пошел ты, долбаный кретин или хрен тебе, грёбаный хрен. Дословный перевод здесь теряет смысл, так как главная цель фразы — не передача информации, а выплеск сильных негативных эмоций, что часто встречается в интернет-спорах и мемной культуре.
"Хрен тебе, грёбаный хрен! " как вариант. ненуачё
Ебать тебя ты ёбанный уебан.
В первой я забыл ещё слово
Ебать тебя, ебаный уебок..
правильный перевод - что-то типа "черт побери". Это же на ангийском не мат, не запретная лексика.
В своё время меня изрядно повеселил ютьюбовский ролик на эту тему:
Ебать тебя, ты ебанный уёбок
Переводчик выдал "Хрен вам. Вы еб*нутые нах*й"
Пошел нaxyй, мyдaк eбaный!
Киньте текст песни Beyonce Check UP ON IT и её перевод.
(Slim Thug)
You need to stop playing round
with all them clowns and the wangstas
Ищу мангу или аниме про трапа или мальчика по неволи превратившегося в девочку!!!!
Посмотри по этому списку. Вот только точно не могу сказать, кто в кого где превращается.. .
подробнее...
решите задачку плизз
Наводимая в рамке эдс пропорциональна скорости изменения магнитного потока. Если рамка движется
подробнее...
Слова из песни "Oh no"
Если срок действия водительского удостоверения истек, документ считается недействительным. Езда с
подробнее...
Где найти полный текст песни Fike feat. Jambazi - Паранойя? Нахожу только слова файка
текст Jambazı
You try to run away, run away,
But the fear gets you anyway, anyway
подробнее...
у кого есть воблер YO-ZURI L-Minnow F200 66?
есть он самый рассказываю :
у меня их 2 (66) первый цвет m37 (золотой) ловится на него все
подробнее...
как переводится слово los в названии города los angeles?(ye или от чего произошло)
Опрелеленные артикли в испанском языке:
Мужской род el -единственное число, los -
подробнее...
В каких отношениях Ninja и Yo-Landi из группы Die Antwoord? Правда ли, что у них есть дочь?
Личная жизнь:
Встречался с Йо-Ланди Фиссер, но после пара рассталась, у них есть общая дочь
подробнее...
Расскажите мне о Рианне))
Уже успевшую стать самой настоящей дивой, эту красотку с Барбадоса называют новой Бейонс (муж
подробнее...
Напишите текст песни Nickelback – We Will Rock You. Например. Ви вилл ви вилл рок ю.
Buddy you\'re a boy make a big noise
Playin\' in the street gonna be a big man some day
подробнее...
Напишите пожалуйста слова песни Вивел рак ю! Очень надо !!!
We Will Rock You
Мы будем играть для тебя рок
Buddy you’re a boy make a big noise
подробнее...
песня el talisman подскажите слова!!! Срочно!!! И кто написал!!! please please please...
El talismán de tu piel me ha dicho
Que soy la reina de tus caprichos,
Yo soy el as
подробнее...