fusion перевод

Ответ от •°*”*°•ВедА•°*”*°•[гуру]
Фьюжн - (англ. fusion - букв. сплав, слияние) , современное стилевое направление, возникшее в 1970-е гг. на основе джаз-рока, синтеза элементов европейской академической музыки и не европейского фольклора.
Кухня фьюжн - популярное направление в современной кулинарии. "Идеей" этой кухни является соединение несочетаемых, на первый взгляд, продуктов в одном блюде. Наиболее характерное блюдо фьюжн - всеми любимые салаты.
Как мы видим, фьюжн в прямом своем значении - каша-малаша.
Стиль фьюжн прочно вошёл в нашу жизнь — московские клубы предлагают нам вечеринки с фьюжн-музыкой, московские рестораны всё чаще включают в меню кухню в стиле «фьюжн» . Не обошло новое веяние вниманием и область дизайна.
Действительно, в дословном переводе с английского фьюжн означает «сплав» . Что, безусловно, роднит его с эклектикой. Но последняя, скорее «смешение» , «цитаты» из разных времен и культур, в том числе - стандартные приемы.
Фьюжн не приемлет шаблонов, это чисто индивидуальный подход к сочетаемости предметов. Причем - очень эмоциональный подход. Но в целом это все-таки «сплав» - т. е. нечто цельное и абсолютно новое по результату.
Фьюжн неотделим от менее известного дизайнерского термина «винтаж» . Что означает примерно следующее: старая вещь - на новый лад.