future in the past

Ответ от Ольга Голосова[новичек]
The Future in the Past. Будущее в прошедшем в английском языке. В английском языке есть особые формы для выражения действий, которые представляются будущими с точки зрения прошлого. Они называются формами "the Future in the Past" и образуются с помощью вспомогательных глаголов "should" и "would" с соответствующим инфинитивом (без to): 1. the Future Indefinite - the Future Indefinite in the Past - (shall / will work - should / would work) 2. the Future Continuous - the Future Continuous in the Past - (shall / will be working - should / would be working) 3. the Future Perfect - the Future Perfect in the Past - (shall / will have worked - should / would have worked) Все три формы "будущего в прошедшем" употребляются в тех же значениях, как и обычные формы будущего времени, с той только разницей что действие в этом случае представляется будущим не с момента речи в настоящем, а с какого-нибудь момента в прошлом. Грамматическое значение английских глаголов в формах "будущее в прошедшем" в русском языке передают глаголами в будущем времени: We knew that we should manage somehow. Мы знали, что как-нибудь справимся. I expected we should be having coffee after dinner as usual. Я полагал, что мы, как обычно, будем пить кофе после обеда. I hoped she would have got supper ready by the time we got home. Я надеялся, что она уже приготовит ужин к нашему приходу. The Future in the Past Tense употребляется для выражения будущих действий, о которых шла речь в прошедшем времени. Future simple in the past (Будущее неопределенное время в прошедшем) Спряжение глагола to write в Future Simple in the Past: Утвердительное Отрицательное Вопросительное форма форма форма I would write I would not write would I write? You would write You would not write would you write? We would write We would not write would we write? They would write They would not write would they write? He would write He would not write would he write? She would write She would not write would she write? It would write It would not write would it write? Образование Future Simple in the Past В утвердительных сокращенных формах Future Simple in the Past изменяется написание и произношение вспомогательного глагола would: he\'d [hi:d] write Отрицательная сокращенная форма Future Simplе in the Past образуется по общему правилу: hе wouldn\'t [wudnt] write Употребление и перевод Future Simple in the Past Future Simple in the Past употребляется для выражения будущего действия, рассматриваемого не с точки зрения настоящего момента, а с точки зрения прошедшего времени. Поэтому Future Simple in the Past употребляется в придаточных дополнительных предложениях, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени: I said that I would соmе back tomorrow. Я сказал, что вернусь завт­ра. Не told hеr bе would send Тоmmу to university. Он сказал ей, что пошлет Томми в университет. Future Simplе in the Past, так же как и Fu­turе Simplе, переводится на русский язык как совер­шенным, так и несовершенным видом глагола в будущем времени: Я сказал, что он переведет (или будет переводить) эту статью завтра. I said that hе would trans­late the article tomorrow.