there is are правило

Ответ от Stanislawa[гуру]
Слово there имеет две функции, от которых зависит его перевод. Во-первых, это формальное подлежащее в конструкциях there is (единственное число) и there are (множественное). Здесь there не переводится как "там". Конструкция сообщает о наличии предмета или лица в определенном месте по схеме: There is/are + подлежащее + обстоятельство. По-русски перевод обычно начинается с обстоятельства места: There is a book on the table переводится как "На столе лежит книга". В этом случае говорящий сообщает, какой именно новый предмет находится в уже известном собеседнику месте. Во-вторых, there бывает самостоятельным наречием места со значением "там" или "туда". Тогда оно переводится напрямую и несет смысловую нагрузку: Put it there (Положи это туда) или I was there yesterday (Я был там вчера). Чтобы понять, переводится ли there, посмотрите на контекст: если после него сразу идет is или are и называется новый предмет, это безличная конструкция наличия, и само слово there при переводе на русский язык исчезает.