Автор ...Lelik=)...(=bolik... задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста текст с английского на русский нормально по смыслу, заранее спасибо!)) и получил лучший ответ
Ответ от Вера Дерябина[новичек]
но у Гарри должно было быть нормальное детство, поэтому он жил у Дурслеев, в семье его тетки, сестры его мамы. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели магов (чародеев, колдунов) и ужасно боялись его. Они сделали жизнь Гарри невыносимой. Он жил в крохотном чулане, постоянно не доедал и ни разу не слышал ласкового слова от родственников. Доюродный брат Гарри Дадли запугивал его и избивал. Но хуже всего было то, что он ничего не знал о своих родителях. Тетя Петуния сказала только, что его родители погибли в автокатастрофе.
Но все изменилось, когда однажды Гарри получил приглашение учиться в Хогвартсе - школе Волшебства. В свой одиннадцатый День Рождения он получил великолепный подарок: он узнал, что был настоящим волшебником, к тому же очень знаменитым. Все жители волшебного мира знали, что Гарри заставил Темного Лорда Волдеморта уйти.
Но Гарри должен был иметь нормальное детство, и он жил с семьей сестры матери: Дурслей. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели колдуны и страшно боится их. Они сделали жизнь Гарри очень несчастлив. Он жил в небольшой шкаф, не получают достаточного питания и не слышал доброго слова от его родственников. Его двоюродный брат Дадли издеваются Гарри и избили его. Но все worstof, Гарри ничего не знал о его родителях. Тетя Петуния сказал только, что его родители были убиты в результате автомобильной аварии.
Все изменилось, когда пришло письмо, в один прекрасный день Гарри приглашает на учебу в Хогвартс Школа волшебства. По его одиннадцатый день рождения Гарри получил самый замечательный подарок: он узнал, что он мастер и был очень известным. Мастер целом мир знал, что Гарри сделал зла Лорд Волдеморт уйти.
Но у Гарри должно было быть нормальное детство, он хотел жить с семьей сестры его матери. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели волшебников (колдунов) и были ужасно обеспокоены. они сделали жизнь Гарри ужасной. Он жил в маленьком серванте не получал никакой еды и никогда не слышал доброго слова от своих родственников. Его брат запугивал и бил его. Гарри ничего не знал о своих родителях. Тетушка Петуния рассказала ему что его родители погибли в автокатастрофе. все изменилось когда Гарри получил письмо с приглашением в школу магии в Хогвартсе. на его одиннадцатый день рождения он получил замечательный подарок. Он был волшебником и был знаменитым. Все жители волшебного мира знали, что Гарри заставил Темного Лорда Волдеморта уйти
Какие актёры играли в Гарри Поттере?
Гарри Поттер-Дэниел Рэдклифф
Гермиона Грейнджер-Эмма Уотсон
Рон Уизли-Руперт Гринт
Альбус
подробнее...
кто снимался в гарри потере
Роль/актёр
1)Гарри Поттер-Дэниел Рэдклифф
2)Рон Уизли-Руперт Гринт
3)Гермиона
подробнее...
почему Гарри Поттер должен был защищать философский камень. почему Гарри Поттер должен был защищать философский камень
потаму что Первая книга из серии о Гарри Поттере начинается рассказом о семье Дурслей. Это обычная
подробнее...
Кто помнит сюжет Гарри Поттера-Орден Феникса???
Гарри спасает Дадли от взбунтовавшихся дементоров и его судят на магическом суде, но оставляют в
подробнее...
гарри поттер
Оу, как содерщательно. Да Гарри Поттер - мальчик, которпый выжил. А
подробнее...
что видел Дадли, когда на него напали дементоры
Я давно читала, но кажется Дадли ничего не видел, он вообще подумал что это Гарри что то с ним
подробнее...
Назовите ляпы в книгах о Гарри Поттере
Это те что я нашла и те что мне известны
Мы знаем, что у Гарри день рожденья 31 июля,
подробнее...
По Гарри Поттеру
Гарри Поттер в переводе Марии Спивак? Кто-нибудь, ударьте меня РОСМЭНом!
Глаза б мои
подробнее...