Автор ...Lelik=)...(=bolik... задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста текст с английского на русский нормально по смыслу, заранее спасибо!)) и получил лучший ответ
Ответ от Вера Дерябина[новичек]
но у Гарри должно было быть нормальное детство, поэтому он жил у Дурслеев, в семье его тетки, сестры его мамы. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели магов (чародеев, колдунов) и ужасно боялись его. Они сделали жизнь Гарри невыносимой. Он жил в крохотном чулане, постоянно не доедал и ни разу не слышал ласкового слова от родственников. Доюродный брат Гарри Дадли запугивал его и избивал. Но хуже всего было то, что он ничего не знал о своих родителях. Тетя Петуния сказала только, что его родители погибли в автокатастрофе.
Но все изменилось, когда однажды Гарри получил приглашение учиться в Хогвартсе - школе Волшебства. В свой одиннадцатый День Рождения он получил великолепный подарок: он узнал, что был настоящим волшебником, к тому же очень знаменитым. Все жители волшебного мира знали, что Гарри заставил Темного Лорда Волдеморта уйти.
Но Гарри должен был иметь нормальное детство, и он жил с семьей сестры матери: Дурслей. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели колдуны и страшно боится их. Они сделали жизнь Гарри очень несчастлив. Он жил в небольшой шкаф, не получают достаточного питания и не слышал доброго слова от его родственников. Его двоюродный брат Дадли издеваются Гарри и избили его. Но все worstof, Гарри ничего не знал о его родителях. Тетя Петуния сказал только, что его родители были убиты в результате автомобильной аварии.
Все изменилось, когда пришло письмо, в один прекрасный день Гарри приглашает на учебу в Хогвартс Школа волшебства. По его одиннадцатый день рождения Гарри получил самый замечательный подарок: он узнал, что он мастер и был очень известным. Мастер целом мир знал, что Гарри сделал зла Лорд Волдеморт уйти.
Но у Гарри должно было быть нормальное детство, он хотел жить с семьей сестры его матери. Тетя Петуния и дядя Вернон ненавидели волшебников (колдунов) и были ужасно обеспокоены. они сделали жизнь Гарри ужасной. Он жил в маленьком серванте не получал никакой еды и никогда не слышал доброго слова от своих родственников. Его брат запугивал и бил его. Гарри ничего не знал о своих родителях. Тетушка Петуния рассказала ему что его родители погибли в автокатастрофе. все изменилось когда Гарри получил письмо с приглашением в школу магии в Хогвартсе. на его одиннадцатый день рождения он получил замечательный подарок. Он был волшебником и был знаменитым. Все жители волшебного мира знали, что Гарри заставил Темного Лорда Волдеморта уйти