I get around
Автор Dreamy задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести I get around. На футболке написано. и получил лучший ответ
Ответ от Мариша Богданова[гуру]
Буквальный перевод: я получаю окружаещее, то есть, получив большой жизненный опыт, я понимаю, что происходит вокруг.
Ответ от Варвара Ковалевский[новичек]
доходить
доходить
Ответ от Мар'яна Сенькович[активный]
я приближаюсь или
я приближаюсь или
Ответ от Павелко Т.[гуру]
Я двигаюсь!
Я двигаюсь!
Ответ от VAL[гуру]
Несколько значений. Выбирайте! "У меня большой жизненный опыт. "; "Хожу по гостям" "Уговариваю" "Уменя большой сексуальный опыт" Ну и разные другие мелочи )))
Несколько значений. Выбирайте! "У меня большой жизненный опыт. "; "Хожу по гостям" "Уговариваю" "Уменя большой сексуальный опыт" Ну и разные другие мелочи )))
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
# 1 to go or travel to different places *Synonyms or related words for this sense of get around* To go on a journey: explore, go, come, travel, get around, roam, island-hop... more # 2 get around or get round if new
# 1 to go or travel to different places *Synonyms or related words for this sense of get around* To go on a journey: explore, go, come, travel, get around, roam, island-hop... more # 2 get around or get round if new
Ответ от Миша Еременчук[гуру]
Если делать такую футболку с русской надписью, то близким вариантом было бы "Я - пройдоха".
Если делать такую футболку с русской надписью, то близким вариантом было бы "Я - пройдоха".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести I get around. На футболке написано.